Oto moje tłumacznia piosenek występujących w serii. Może komuś się przydadzą . Wiem, że nie są one super poprawne, ale starałem się jak mogłem . Zostały one napisane na podstawie działu "Teksty piosenek" na Zanzibarze.
"Nie bój się"
Jak możesz mówić do widzenia, moja miłośći ?
Kiedy to nawet się nie przywitaliśmy.
Widzę Twą twarz.
Czuję Twój smutek.
Czuję Twój ból w sobie.
Dlaczego tak się boisz ?
Jak możesz dalej żyć, żyjąc przeszłością ?
Widzę Twe oczy.
Czuję Twój bol.
Czuję Twój smutek wewątrz siebie.
Otwórz swe serce i uśmiechnij się dla mnie.
Nie jesteś sam(a) który(a) boi się zakochania.
Zatańcz ze mną znów.
I idż tą drogą.
Nie bój się znów kochać.
Dlaczego nie możemy rozpocząć wszystkiego od początku ?
Jak długo możemy jeszcze żyć z uczuciem straty tej miłośći ?
Dlaczego tak się boisz poczuć ból miłości ?
Dlaczego tak się boisz poczuć przyjemność miłości ?
Widzę Twą twarz.
Widzę Twój smutek.
Czuję ból wewnątrz Ciebie.
Dlaczego tak się boisz zacząć ?
Nie bój się uśmiercania mnie bólem miłości !
Nie !
Nie bój się zakochać się ponownie.
Nie bój się zakochania.
Ja się zakochuję.
Ja znów się zakochuje.
Zakochuję się znów.
Jak możesz mówić do widzenia ?
Kiedy to nawet nie mieliśmy okazji powiedzieć...
Kocham Cię.
Tak kocham.
Nie !
Nie bój się.
Nie bój sie znów kochać.
"Jeśli zginę w strefie walki"
Jeśli zginę w strefie walki
Powiedźcie ludziom w moim rodzinnym mieście
Że zrobiłem co mogłem
Jeśli zginę w strefie walki
Powiedżcie mojej pięknej dziewczynie
Że przynoszę ze sobą najlepsze wspomnienia
Jeśli zginę w strefie walki
Powiedźcie moim wszystkim najlepszym przyjaciołom
Że zginołem stawając naprzeciw broni
Jeśli zginę w strefie walki
Nie potrzebuję imienia na moim grobie
Wyryjcie zamiast tego:
Człowiek który żył, walczył i zginął
"Snake Eater"
Co za dreszcz
Z nocą i ciszą przez noc
Co za dreszcz
Szuakam i wtopie się w Ciebie
Co za strach w mym sercu
Ale Ty jesteś taki najwyższy !
Oddałam(em) swoje życie
Nie dla honoru, lecz dla Ciebie (Snake Eater)
W moim życiu nie będzie nikt inny
Zbrodnia, jest drogą o której wzniosę się do Ciebie (Snake Eater)
Wciąż mam marzenie snake eater
Raz pójdziesz przez deszcz
Raz pożywisz się żabą,
To ciężka próba, doświadczenie przetrwania
Dla dnia widzimy nowe światło
Oddałam(em) swoje życie
Nie dla honoru, lecz dla Ciebie (Snake Eater)
W moim życiu nie będzie nikt inny
Zbrodnia, jest drogą o której wzniosę się do Ciebie (Snake Eater)
Wciąż mam marzenie snake eater
"Najlepsze jeszcze nadejdzie"
Czy pamiętasz ten czas
Kiedy to małe rzeczy sprawiały Ci radość?
Czy pamiętasz ten czas
Kiedy to proste rzeczy sprawiały że się uśmiechałeś?
Życie może być wspaniałe jeśli pozwolisz mu być.
Życie może być proste jeśli spróbujesz.
Cokolwiek stało się tym dnią?
Cokolwiek stało się tym nocą?
Czy pamię tasz ten czas
Kiedy to proste rzeczy wywoływały u Ciebie płacz?
Czy to tylko ja, czy może to tylko my...
Czujesz zagubienie w tym świecie?
Dlaczego musimy krzywdzić się na wzajem?
Dlaczego musimy wylewać łzy?
Życie może być piękne jeśli spróbujesz.
Życie może być przyjemne jeśli spróbujemy.
Powiedz mi że nie jestem sam(a)...
Powiedz mi że nie jesteśmy sami na tym świecie,
Walcząc przeciwko wiatru...
Czy pamietasz ten czas
Kiedy to proste rzeczy sprawiały Ci radość?
Czy pamiętasz ten czas
Kiedy to małe rzeczy bawiły Cię?
Wiesz że życie może być proste.
Wiesz że życie jest proste.
Ponieważ najlepsze rzeczy w życiu jeszcze nadejdą.
Ponieważ...najlepsze jeszcze nadejdzie...
Oczywiście liczę, że poprawicie błędy które popełniłem.
[No poprawiajcie, poprawiajcie ]