Policenauts

Czyli o Boktai, Z.O.E., Policenauts, oraz Snatcherze

Moderator: GM

Policenauts

Postprzez kul2 » So wrz 02, 06 13:32

Jak wiadomo, ta czesc nigdy nie zostala przetlumaczona, w chwili obecnej fanowskie tlumaczenie trwa, ale niewiadomo kiedy dobiegnie konca.
Dla wszystkich tych, ktorzy chcieliby obejrzec choc troche gry, ponizej umieszczam linki do wszystki 5[!] zakonczen:

http://www.youtube.com/watch?v=DsIZLCDj9aQ
http://www.youtube.com/watch?v=dN7wKwU_4R0
http://www.youtube.com/watch?v=WyFLZWxVWKY
http://www.youtube.com/watch?v=vOR-GdDtE04
http://www.youtube.com/watch?v=EY6_7AqjL3I
'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Postprzez Sage » So wrz 16, 06 19:20

W?a?nie zdobywam drugi i trzeci dysk, nie bed? sobie psu? zabawy :]

Gra? kto? w ogóle?
TONIGHT WE DINE IN HELL!
Obrazek
Avatar użytkownika
Sage
Zanzibar
 
Posty: 333
Dołączył(a): Pn lip 18, 05 18:57
Lokalizacja: Neo Elysia

Postprzez kul2 » So wrz 16, 06 20:30

Bedzie Ci ciezko, calosc po japonsku.
'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Postprzez Sage » So wrz 16, 06 21:07

super, szansa po?wiczy?. tzn, je?li s? nagrane kwestie, bo kanji nie rozszyfruj? ^^'
TONIGHT WE DINE IN HELL!
Obrazek
Avatar użytkownika
Sage
Zanzibar
 
Posty: 333
Dołączył(a): Pn lip 18, 05 18:57
Lokalizacja: Neo Elysia

Postprzez liquid kaczor » Śr wrz 20, 06 08:09

Wydaje mi sie ?e tak jest sam txt jak w Front Mission 3, ale na tych filmikach jest jak w MGS (txt, vokal) Tak jest przez ca?? gr??
Obrazek
Avatar użytkownika
liquid kaczor
Olga Gurlkovich
 
Posty: 276
Dołączył(a): Pn lip 25, 05 20:26
Lokalizacja: MOGŁEM WIEDZIEĆ!?!

Postprzez R4Zi3L » Śr lis 01, 06 14:01

ja przeszedlem cala gre dzieki solucji z tlumaczeniem rozmow (tak ogolnie) Szkoda ze nie wyszla ang wersja to bym wiecej zrozumial ale i tak gra jest naprawde niezla :D
Wszystkie błędy zamierzone...
R4Zi3L
Machinegun Kid
 
Posty: 13
Dołączył(a): Pt wrz 22, 06 15:47
Lokalizacja: Kielce

Postprzez kul2 » Śr lis 01, 06 15:49

http://www.hexdidnt.clara.net/policenau ... spoil3.htm korzystales z tego, czy cos innego?;)
'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Postprzez R4Zi3L » So lis 04, 06 08:44

wow... innego.. tzn z tej samej strony ale gosciu chyba odnowil strone jak i podstrony :| teraz jest bardziej szczegolowy...
Wszystkie błędy zamierzone...
R4Zi3L
Machinegun Kid
 
Posty: 13
Dołączył(a): Pt wrz 22, 06 15:47
Lokalizacja: Kielce

Postprzez sbl » Śr lut 07, 07 23:37

Wlasnie przed chwila przeczytalem na metalgerasolid.org ze tlumaczenie Policenauts dobieglo konca ! W prawdzie jeszcze zostalo im pare szczegolow do dopracowania ale juz niedlugo ukaze sie patch!
Metal Gear fan since 1999.
sbl
Inkarnacja VR
 
Posty: 9
Dołączył(a): So lut 03, 07 15:49
Lokalizacja: Kraków

Postprzez kul2 » Śr lut 07, 07 23:44

To niedlugo jest nie do konca prawdziwe, planuja wydanie w polowie roku.
Wiecej informacji - http://policenauts.net/english/
'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Postprzez kul2 » Śr maja 23, 07 09:24

http://tinypic.com/view.php?pic=6bdi655

http://tinypic.com/view.php?pic=4v6yg5h

Pierwsze skriny z angielskich Policenauts
Premiera powoli przesuwa sie w strone konca roku.
'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Postprzez kul2 » Cz cze 21, 07 19:42

'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Postprzez GRAY » Pt sie 24, 07 22:22

w tym mgs przebilo policeantus ... 5 zakonczen mg tylko 2 now ... wsumie 3 bo jak ziniesz i juz nie bedzie ci sie chcialo grac?? zrobisz uninstal i zakonczenie gry... tylko idiota tak zrobi!! :P
Avatar użytkownika
GRAY
Machinegun Kid
 
Posty: 15
Dołączył(a): Śr lip 25, 07 13:08
Lokalizacja: Jelonka

Postprzez Sage » Pt sie 24, 07 22:28

GRAY napisał(a):w tym mgs przebilo policeantus ... 5 zakonczen mg tylko 2 now ... wsumie 3 bo jak ziniesz i juz nie bedzie ci sie chcialo grac?? zrobisz uninstal i zakonczenie gry... tylko idiota tak zrobi!! :P

wait, what?
przetłumacz mi tego posta bo nie czaję.
TONIGHT WE DINE IN HELL!
Obrazek
Avatar użytkownika
Sage
Zanzibar
 
Posty: 333
Dołączył(a): Pn lip 18, 05 18:57
Lokalizacja: Neo Elysia

Postprzez GRAY » N sie 26, 07 15:48

ojjj sage czytaj codzi o to ze policeantus ma 5 zakonczen a mgs tylko 2 ... xD
Avatar użytkownika
GRAY
Machinegun Kid
 
Posty: 15
Dołączył(a): Śr lip 25, 07 13:08
Lokalizacja: Jelonka

Postprzez Sage » N sie 26, 07 17:00

no sorry, twoja pisownia skutecznie mi uniemożliwiła. A jeśli mgs ma jak napisałeś tylko dwa zakończenia a policenauts 5 to w czym metal tą grę przebił?
TONIGHT WE DINE IN HELL!
Obrazek
Avatar użytkownika
Sage
Zanzibar
 
Posty: 333
Dołączył(a): Pn lip 18, 05 18:57
Lokalizacja: Neo Elysia

Postprzez Blady » N sie 26, 07 20:16

W Policenatus jest znacznie przesłodzone erotyzmem i scenami w stylu OMG PANTIES LOL, dlatego wielu mogłoby uznać, że ma przewagę nad MGS.

Tak, zaraz dowiem się, jaka to jest cudowna odmienność japońskiej kultury i tolerancja sceneki w stylu PANTIES LOL, jednak dla mnie to jedynie kolejny dowód na poważne problemy osobowościowe Hentai Kojimy.
The days of the car as a symbol of freedom are gone. The world wants us all in eco-boxes, wedged nose-to-tail with other eco-boxes. There are people who'd rather we took no pleasure from driving at all.
Avatar użytkownika
Blady
Uber Big Boss
 
Posty: 16777215
Dołączył(a): Pn lip 18, 05 11:10

Postprzez Gillian » N sie 26, 07 20:34

GRAY napisał(a):wsumie 3 bo jak ziniesz i juz nie bedzie ci sie chcialo grac?? zrobisz uninstal i zakonczenie gry... tylko idiota tak zrobi!!

ja wciąż nie rozumiem tego fragmentu
Avatar użytkownika
Gillian
Uber Big Boss
 
Posty: 8739
Dołączył(a): Wt maja 08, 07 22:30

Postprzez kul2 » N sie 26, 07 20:38

To nie jest istota tego tematu.
'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Postprzez Gillian » N sie 26, 07 20:39

Być może dla niego to, co napisał było istotne, stąd staramy się dociec, o co chodzi.
Avatar użytkownika
Gillian
Uber Big Boss
 
Posty: 8739
Dołączył(a): Wt maja 08, 07 22:30

Postprzez kul2 » N sie 26, 07 20:46

Przeciez juz wyjasnil.
To czego Ty nie potrafisz zrozumiec ma sie nijak do tematu.
'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Postprzez kul2 » Cz paź 04, 07 10:52

Status report

Obecnie programista (tak jeden) zajmuje sie ostatnia przeszkoda, czyli sprawieniem zeby wszystkie dialogi sie zmiescily. Problem jest taki ze angielskie dialogi zajmuja wiecej niz japonskie, totez musi teraz znalezc sposob na wyswietlanie tekstu, ktory jest dluzszy.
Jest to dosc trudne i czasochlonne, bo probuje pomyslu A, ktory zawiedzie, wtedy pomysl B, potem C i tak dalej, az w koncu jakis zadziala.

Ogolem:
- tlumaczenie jest skonczone
- implantacja tekstu w cut scenkach jest skonczona

Pozostaja jeszcze:
- drobne poprawki graficzne
- angielskie credity
- beta testy

Troche spuscili z tonu bo chociaz dalej mowia ze celem jest 2007 to niczego nie obiecuja.
'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Postprzez kul2 » Cz mar 27, 08 10:47

Uwaga, bedzie ciekawostka.

Znacie mange Crying Freeman? Kojima zna, nie ma najmniejszych watpliwosci, wystarczy spojrzec.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Ta postac to Kiche, czarnoskora pani najemnik. Jej celem jest zabicie glownego bohatera.
Zeby nie bylo, mange publikowano w latach 1986-1988, no i nie mozna powiedziec czy to Kojima sie inspirowal czy moze projektant postaci (pewnie Shinkawa, chociaz on przy pierwszej wersji Policenauts odpowiadal jedynie ze debugging).
'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Postprzez Gac666xx » Cz mar 27, 08 17:44

Nie no w ogóle nie widać inspiracji... lol.

Wpierw soundtrack MGS ściągnięty od rosyjskiego kompozytora, teraz postacie zerżnięte z innych produkcji... co jeszcze ?:/
What the frag ya lookin' at huh?
Gac666xx
Big Boss
 
Posty: 3036
Dołączył(a): So cze 09, 07 13:34

Postprzez kul2 » Cz mar 27, 08 17:46

Tylko Main Theme ;)
'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Postprzez Gac666xx » Cz mar 27, 08 18:44

TYLKO. ;)
What the frag ya lookin' at huh?
Gac666xx
Big Boss
 
Posty: 3036
Dołączył(a): So cze 09, 07 13:34

Postprzez dante195 » N sie 31, 08 11:19

Ciekaw jestem czy tłumaczenie policenauts wyjdzie jeszcze skoro liczono na wydanie patcha w 2007 roku^^
Avatar użytkownika
dante195
Running Man
 
Posty: 60
Dołączył(a): So cze 07, 08 10:22
Lokalizacja: Białystok

Postprzez MrPayne » N sie 31, 08 16:37

Myślę, że wyjdzie, ciągle jest wspominany bądź to w branżowych czasopismach, bądź na przeróżnych portalach... Ponoć coś tam wciąż wrze...
"I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. I have created over a thousand blades. Unknown to death.
Nor known to life. Have withstood pain to create many weapons. Yet, those hands will never hold anything. So as I pray... Unlimited Blade Works."

http://ja.gram.pl/MrPayne
Avatar użytkownika
MrPayne
Zanzibar
 
Posty: 278
Dołączył(a): Pn cze 09, 08 07:31
Lokalizacja: kościół na wzgórzu

Postprzez kul2 » N sie 31, 08 18:04

Jak to mowi Osiris: 'Bedzie wtedy kiedy bedzie'.
Plan byl zeby wydac w 2007, skoro sie nie udalo dotrzymac terminu to teraz sie nie za bardzo przejmuja. Po prostu nie wiedza jak obejsc limit znakow :)
'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Postprzez kul2 » So wrz 06, 08 10:36

Cos sie ruszylo. Za Osirisem:

http://www.viddler.com/explore/slowbeef/videos/62/

Jak widac, nie caly tekst sie wyswietla, ale juz nad tym pracuja. Przejscia do kolejnych linii i menu takze zostaly wziete w obroty. Prace nad dialogami w grze dopiero sie zazna.
Wersja skryptu, ktora widzimy na filmie nie jest ostateczna, wiec nie zwracajcie uwagi na bledy.

A tutaj drugi film, tym razem bylego glownego programisty, obecnie jednego z pomocnikow

http://pl.youtube.com/watch?v=n9BwNuNnIY8

Panowie, oto przelom :)
'Tak kompleksowe podejście do budowania społecznej odpowiedzialności obywateli za swój osobisty i grupowy wpływ na konieczność obniżenia emisji gazów cieplarnianych w tym CO2, jest przesłanką wysokiej efektywności uzyskanych efektów.'
Avatar użytkownika
kul2
Niewidzialna Armia
 
Posty: 2927
Dołączył(a): Śr lip 13, 05 17:55

Następna strona

Powrót do Inne gry Hideo

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości

cron