kul napisał(a):Zyjemy w XXI wieku, w kraju w ktorym oficjalnym jezykiem jest polski. Wydawanie gier w innym jezyku niz polski to patologia.
Ksiazki sie tlumaczy, filmy sie tlumaczy, gry sie tez tlumaczy, inny stan rzeczy jest po prostu nienaturalny. Bucowatosc objawia sie w tym sztucznym elitaryzmie i przekonaniu ze gry powinny byc po angielsku, a jak nie znasz to ucz sie jezykow.
Żyjemy w XXI wieku gdzie znać więcej niż jeden język to podstawa. Nie mówię by nie tłumaczyć w ogóle, ale po prostu nie robić dubbingu. Jeszcze w filmach dla dzieci to zrozumiem, choć uważam, że powinny być w oryginale (osobiście ja się w ten sposób zaraziłem angielskim mając z nim styczność od małego).
Uważam, że dubbing to zło wcielone dlatego, iż gdy aktor zostaje wynajęty do zagrania danej roli w filmie/grze/whatever to nie jest pożyczany tylko jego wygląd i gra aktorska, a także głos. Zmienianie głosu zmienia charakter postaci i już np. z charyzmatycznego drake'a mamy drewniany stołek.
No ale wracamy do tematu.
Może pojawiło sie już jakieś nowe info na temat GoW3? Trailery, gameplaye nowe?