[Projekt] Metal Gear Solid - PL (PSX)

[Gnapek]

Witam wszystkich użytkowników tego forum Jakiś czas temu zabrałem się za spolszczenie do gry Metal Gear Solid na konsolę Sony PlayStation. I mam pytanie: Czy zrobił ktoś jakiś edytor pointerów do MGS'a na PSX'a? Bo ręczne przestawianie pointerów to jest żmudna robota i czasem po wydłużeniu tekstu w grze i tak tekst nie wyświetla się tak jak powinien.

Filmik w którym jest pokazane jak spolszczyłem intro MGS'a, wygląda ono strasznie Ale co zrobić gdy się nic nie zmienia w pointerach?
http://pl.youtube.com/watch?v=oYXCUmVPA88&fmt=18

[Snake.]

No cóż, powodzenia.
Nie " z tad" tylko stad

[ArecaS]

Projekt popieram i życzę powodzenia. Ale muszę od razu zbesztać, bo od strony językowej to jest okropne. Mam nadzieję, że to poprawisz/poprawicie.

A tak co by nie zakładać nowego tematu, to napiszę tutaj. Nie wiecie czy nie dałoby w MGS rady podmienić voice actingu w filmikach? Bo kombinowaliśmy z kumplami dla jaj polski dubbing zrobić i chcę wiedzieć, czy nie porywamy się z motyką na słońce. Mówię oczywiście o wersji PSX.

[Snake.]

Nie, tam jest wszystko skodowane. Próbowałem na Pc-cie, nie wiem jak na PSX.

[kul2]

Gnapek, jezeli jestes uzalezniony od pointerow, to pomocne moze okazac sie spolszczenie MGSa na PC, ktore choc niedoskonale stylistycznie i gramatycznie, jest pozbawione przeklaman.
'Centrum wyrzutni broni nuklearnej', 'liczyli na czlonkow FH', 'jeden, ktorego bylem dowodca', 'szef spisku', to sa tlumaczenia po prostu bledne.