Tłumaczenia różnych gier

Na poczatek MGS1 na PC, ale w przyszlosci kto wie...

Moderator: GM

Tłumaczenia różnych gier

Postprzez kALWa888 » Śr cze 01, 11 20:37

Od jakiegoś czasu zacząłem bawić się w tłumaczenie różnych gier. Póki co tylko cutscenki z gier, które po dodaniu napisów publikuję na moim kanale
http://www.youtube.com/user/kALWa888

Oprócz tego obecnie pomalutku tłumaczę sobie wszystkie dodatkowe dialogi z MGS3 SE, ale idzie mi to powoli bo tekstu jest mnóstwo, a czasu nie tak znowu dużo.

Pierw zająłem się niezbyt popularną grą, bo i wg wielu niezbyt udaną DIRGE of CERBERUS: FINAL FANTASY VII. Już skończyłem, pozostały mi jedynie poprawki do zrobienia. Tu playlista:
http://www.youtube.com/playlist?p=PLA70C9CE465FA55A6

A obecnie bawię się z juz bardziej udaną grą, czyli KINGDOM HEARTS.
http://www.youtube.com/playlist?p=PLD8BDB82281B3BD74

Zainteresowanych ocenieniem i pouczeniem mnie zapraszam do kliknięcia w powyższe linki. Subskrycje i zaproszenia też mile widziane. Przydałaby mi się większa popularność bo oglądalność moich filmików jest strasznie niska. Może wynika to z małego zapotrzebowania na tego typu materiały, albo źle swoje filmiki otagowuję. Anyway, enjoy and I hope you like it.

A i wszelka pomoc w tłumaczeniu dodatkowych dialogów MGS3 bardzo miło widziana. Ja komuś też chętnie pomogę jeśli tylko będę w stanie.
Obrazek
Obrazek
Avatar użytkownika
kALWa888
Liquid Snake
 
Posty: 2698
Dołączył(a): Pn cze 01, 09 12:28

Postprzez Ziolo_O » N cze 19, 11 12:34

O stary dziękówa ;D W końcu ktoś tłumaczy cutscenki do Kingdom Hearts. Zawsze jarała mnie ta seria ale źle z moim angielskim i nigdy dokładnie nie wiedziałem o co cho ;)
Ziolo_O
Machinegun Kid
 
Posty: 12
Dołączył(a): Pn maja 03, 10 16:42


Powrót do Tlumaczenia

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

cron