Spolszczenie Metal gear solid 2 Substance.

przez **Glorn** » N mar 04, 07 12:43

Witam jestem tu nowy.Słyszałem o spolszczeniu do mgs-a 2 czy wiecie może skąd można je śćiągnąć?

przez **plastus** » N mar 04, 07 13:11

nie ma.Podobno tworzyli takowe ale projekt niestety upadł.

przez **Johny Sasaki** » N mar 04, 07 16:19

Po 1 nie upadl
Po 2 mam mala ankiete w zwiazku z tematem:

Ktora czesc MGS na PC wolelibyscie miec w wersji PL?
a - MGS1
b - MGS2

przez **Solidny** » N mar 04, 07 16:29

przez **Infernal Warrior** » N mar 04, 07 17:43

przez **plastus** » N mar 04, 07 20:00

według mnie lepszą cześcią do spolszczenia będzie a czyli MGS 1

przez **uci** » N mar 04, 07 21:50

bardziej 2, 1 jest łatwiejsza w zrozumieniu nawet po ang. 2 to nawet znajacym eng. ludziom było cięzko zrozumiec

przez **Uzion** » N mar 04, 07 22:04

MGS 1. Ma trudne slownictwo i wystepuja rowniez idiomy. MGS 2 bylo dla mnie latwiejsze do zrozumienia.

przez **uci** » N mar 04, 07 23:26

no ja 2 przeszlem 3 razy żeby połpać się w wątkach, w MGS1 wystarczyło mi 2 razy..

moze to jednak kwestia gustu

przez **Boras** » Pn mar 05, 07 12:15

stawiam na b(MGS2)

przez **Teddy** » Pn mar 05, 07 18:18

W każdym porządnym kraju gracz dostaje tytuł w swoim ojczystym języku przeważnie w wersji kinowej. Gdyby u nas tak było to te forum pękało by w szwach. Strasznie żałuje, że do tej pory jeszcze nie pojawiło się spolszczenie do żadnej części, bo mniej zapaleni gracze wyłączają grę po 5 minutowych wstawkach.. no cóż na szczęście są jeszcze zaparci fani którzy się tym zajmują.

EDIT

Najbardziej to chciałbym dla wszystkich trzech części. I żeby to były oficjalne polskie premiery

A tak to dla 2, bo jest to najtrudniejsza.

przez **Johny Sasaki** » Pn mar 05, 07 18:29

a ktora czesc wolalbys po polskiemu bardziej Teddy?

przez **mati_mat** » Śr mar 21, 07 10:55

moim zadaniem b

przez **Mr_Zombie** » Pt mar 23, 07 17:54

B.
Ogólnie większość da się zrozumieć, jednak np. ostatnią rozmowę codecową Jack-Colonel-Rose zrozumiałem dopiero, kiedy moglem sobie na spokojnie wszystko przestudiować mając przed sobą spisany scenariusz. W locie (w czasie gry) część rzeczy umykało uwadze.

przez **wredny** » Pt mar 23, 07 18:19

Zdecydowanie B... jak juz piszecie MGS2 jest o wiele bardziej trudniejszy do zrozumienia , nawet jak znasz dobrze angielski xD

przez **mati_mat** » Pn kwi 02, 07 20:07

b dlatego że z zrozumieniem mgs 1 nie ma zadużego problemu jeśli ktoś zna angielski a z 2
jest większy problem :(

przez **Zychu(snipershit)** » Wt cze 12, 07 22:37

Brak odpowiedzi A lepasz ale B nowsza...W sumie dla kogo to tlumaczenie ?

przez **Hard** » Cz cze 14, 07 22:43

Ja bym wolał A, bo MGS2 mi nie chodzi najlepiej

ale gram na konsoli, na której spolszczenia nie zainstaluję.

przez **pajda** » Śr cze 20, 07 11:06

mati_mat napisał(a):b dlatego że z zrozumieniem mgs 1 nie ma zadużego problemu jeśli ktoś zna angielski a z 2
jest większy problem :(

zgadzam się w 100%

przez **Nevar** » Śr cze 20, 07 12:13

Na Zanzibarze są przetłumaczone dialogi, ale chyba tylko z Tankowca.

przez **Infernal Warrior** » Śr cze 20, 07 12:17

Nie Nevar, kul przetłumaczył wszystkie dialogi, zarówno z Tankowca jak i z Big Shell.
Teraz pasowałoby je tylko "wsadzić" w grę

przez **Zychu(snipershit)** » Pt cze 29, 07 22:32

I ja w taki sposob gralem, z dialogami przetlumaczonymi...

https://www.youtube.com/user/BizonBlady · przez **Bizon** » Pt cze 29, 07 22:37

I ja w taki sposob gralem, z dialogami przetlumaczonymi...

Że jak? Rozwiń wypowiedź

przez **Old Snake** » So cze 30, 07 01:11

No że się angielskiego nie uczył. Ja to zrozumiałem tak, że on po prostu wydrukował sobie dialogi i później podczas gry sobie je czytał.

Spolszczenie Metal gear solid 2 Substance.

Spolszczenie Metal gear solid 2 Substance.

Kto przegląda forum