Colonel: We need to get an ID... But for now, you can take advantage of the situation and get to work. There’s a terminal in front of the elevator, a node.
Raiden: Did you say “nerd”?
Colonel: Not “nerd” -- “node.”
I tutaj pojawia się problem - co oznacza użyty przez Jacka termin nerd? Szybki wgląd w Wikipedię daje odpowiedź:
Nerd - pochodzące z języka angielskiego określenie osoby pasjonującej się naukami ścisłymi, informatyką, grami komputerowymi itp., często kosztem nieprzystosowania do życia społecznego, niezdolności utrzymywania stosunków towarzyskich lub niedbałości o formę fizyczną.
Dalej:
http://sadi.ovh.org/arty/geek.php
Nerd jest natomiast praktycznie nieznany w Polsce. Nerd to indywidualista, którego fascynują przedmioty ścisłe i techniczne. Typ szalonego naukowca, który potrafi zamknąć się na parę dni w laboratorium, żeby móc w spokoju eksperymentować lub studiować książki. W szkole nerd ma przeważnie bardzo wysoką średnią. Co jednak ważne, nerd ma wielkie trudności w nawiązywaniu kontaktów, gdyż powszechnie uchodzi za dziwaka, lub frajera. Jest tak dlatego, że nie stara się on szczególnie o akceptację środowiska – nie marnuje on swoich sił na umiejętności przydatne w kontaktach międzyludzkich. Zamiast tego skupia się całkowicie na poszerzaniu swojej wiedzy. Priorytetem jest dla niego mądrość. Można zaryzykować stwierdzenie, że w dużym stopniu to, że obecnie jeździmy samochodami, latamy samolotami, a niektórzy nawet odwiedzają Księżyc, zawdzięczamy właśnie nerdom. Słowo nerd jest wyraźnie nacechowane pejoratywnie, chociaż okazjonalnie bywa stosowane w pozytywnym znaczeniu (głównie przez samych nerdów).
Teraz możemy tylko zapytać: czy termin nerd został użyty przypadkowo? Moim zdaniem, nie. Powstaje jednak pytanie o sens jego użycia. Z jednej strony nerd może oznaczać samego gracza, którego Raiden tutaj reprezentuje. Jednak cechy nerda wskazują także na samą osobowość blondowłosego bohatera: jego wyobcowanie, trudności w kontaktach z Rose. Wtedy widzimy jak za pomocą jednego słowa, Kojima potrafi nam streścić tożsamość naszej postaci. A może kryje się w tym coś innego?
