Przed targami w Los Angeles Kojima podzielił się zdjęciami z sesji, w której udział brał oryginalny zespół aktorów podkładających głos do MGS: Peace Walker. Dopiero jednak teraz twórca wyjaśnił potrzebę nagrań. Otóż przejście na nowe platformy wymagało nie tylko podciągnięcia warstwy wizualnej, zmiany dokonały się także w sferze audio. Dodatkowe nagrania nie dotyczą jednak fabuły, nie ma mowy o jakichkolwiek modyfikacjach pierwotnego scenariusza, powtórne zaangażowanie głosów aktorów ma związek jedynie z sterowaniem, a ściślej rzecz biorąc dotyczy nazw przycisków. Naturalnie te różnią się od nazw używanych w przypadku PlayStation Portable, same sterowanie jest także inne, stąd konieczne poprawki. Nagrania dla japońskiej wersji gry powinny skończyć się w tym tygodniu.