Podczas rozgrywki w Metal Gear Solid 3: Snake Eater, gracze kontaktujący się poprzez radio z Evą liczyć mogą na garść informacji. Dane przytaczane podczas rozmów przez kobietę poszerzają zakres wiedzy na temat miejsc, w których aktualnie przebywa gracz. Eva tłumaczy słuchaczom znaczenie rosyjskich terminów, historię danej lokacji, bądź ofiaruje wskazówki przynoszące korzyści podczas gry. Poniżej prezentujemy opisy terenów autorstwa wspomnianej postaci.

Dremuchij

Las ten znany jest jako Dremuchij. Nazwa ta oznacza Nietknięty las. Mówi to samo za siebie – Dremuchij to dziewicza dżungla na samym skraju Tselinoyarska, nieskalana ludzkimi rękami. Ze względu na gęstość lasu, duże jednostki nie są w stanie go spenetrować i uczynić naturalnym polem obronnym. Właśnie z tego powodu powstał w tym regionie ośrodek badawczy Sokolova oraz Groznyj Grad.

Dolinovodno

Obszar ten zwany jest Dolinovodno. Znaczy to tyle, co Leśny kanion. Prawdopodobnie nazwa ta wywodzi się od przepaści, która rozdziela dżunglę. Zawieszony nad przepaścią, skonstruowany pośpiesznie most linowy umożliwia Rosjanom patrole Dremuchij.

Rassvet

Strefa ta znana jest jako Rassvet. W języku rosyjskim oznacza Świt. Obszar ten został nazwany tak w czasach, gdy powstała tutaj fabryka. Po jej zamknięciu Tselinoyarsk odrodził się jako centrum tajnego ośrodka badawczego oraz militarnej twierdzy.

Chyornyj Prud

Teren ten nosi nazwę Chyornyj Prud. W języku rosyjskim oznacza to Czarne wybrzeże. Określenie to wywodzi się od głębokiego bagna, które otacza ten teren. Przebywające w moczarach krokodyle są bardzo niebezpieczne. Najwyraźniej pożarły już gromadę żołnierzy będącą na patrolu. Teraz nikt nawet nie waży się przechodzić obok bagna. Mówi się, że większość ofiar zaatakowanych zostało od tyłu podczas przebywania w wodzie.

Bolshaya Past

Dobrze, udało ci się dotrzeć do Bolshaya Past. Nazwa ta sugeruje coś w stylu Wielkiej jamy. Prawdopodobnie bierze ona swoje pochodzenie od rozpadliny znajdującej się na północy. W południowej części terenu usytuowany jest obszar wzmocniony drutem kolczastym. Na północ od tego miejsca położone jest stanowisko przekaźnikowe, które służy zarówno za skład dla materiałów, oraz za ośrodek komunikacyjny. Prowadząca do jaskini rozpadlina zlokalizowana jest na północ od tego stanowiska.

Chyornaya Peschera

Jaskinia znana jako Chyornaya Peschera. W języku rosyjskim oznacza to Czarną jaskinię, z której wieje zimny wiatr. Jest to jaskinia magmowa ukształtowana miliony lat temu, w czasach gdy Tselinoyarsk był strefą wulkanicznej aktywności. Jej struktura jest dość złożona, ale podążając w kierunku północnym powinieneś być w stanie znaleźć akwedukt. Kieruj się ku wnętrzu jaskini.

Ponizovje

Akwedukt ten znany jest jako Ponizovje, co oznacza Ziemię wzdłuż rzeki. Jak widzisz, teren ten zarośnięty jest mangrowcami. Z reguły akweduktem poruszają się łódki używane do transportowania materiałów. Jednak aktualnie ruch został wstrzymany ze względu na wysoki poziom alarmu.

Graniny Gorki

Obszar, w którym się znajdujesz nazywa się Graniny Gorki, co oznacza Górę Granina. Najwyraźniej teren ten został tak nazwany po wybudowaniu ośrodka badawczego Granina.

Svyatogornyj

Nazwa tego lasu to Svyatogornyj. W języku rosyjskim oznacza ona coś w rodzaju Świętej górskiej ścieżki. Określenie to wywodzi się od opowieści starców tyczącej się górskich duchów przechodzących przez to miejsce i zmierzających w kierunku Sokrovenno, lasu na północ stąd. Podążaj na północ, a dotrzesz do Sokrovenno. Tunel, który prowadzi w góry, znajduje się w północnym obszarze Sokrovenno.

Sokrovenno

Las, w którym obecnie się znajdujesz znany jest jako Sokrovenno. Oznacza to Najświętszy z lasów. Miejsce było czczone już od starożytnych czasów, jako święty przybytek duchów lasu. To największy i najgłębszy las w rejonie, podzielony jest na trzy obszary: południowy, zachodni oraz północy. Postaraj się nie zgubić, dobrze? W południowej strefie znajduje się zbrojownia. Możesz ją odwiedzić, jeśli potrzebujesz dodatkowej amunicji. Wejście do tunelu znajdziesz w północno-wschodniej części północnego obszaru. Postaraj się tam dotrzeć w jednym kawałku.

Krasnogorje

Dotarłeś do gór. Znane są one jako Krasnogorje. Z rosyjskiego oznacza to Czerwoną grań. Całe pasmo gór zostało obwarowane by służyć za pole obronne dla wielkiej fortecy Groznyj Grad. Obszar bliski szczytu został okopany i obstawiony bunkrami, znajdują się tam także działa przeciwlotnicze. To mur nie do przebicia. Bądź ostrożny. Na stoku usytuowany jest magazyn z zapasami, zaś na szczycie znajdziesz zbrojownię.

Groznyj Grad

Nazwa Groznyj Grad oznacza Straszliwą fortecę. I dokładnie taką ona jest – to niezachwiany potwór, twierdza zbudowana przy użyciu ogromnej fortuny pułkownika Volgina. Wewnątrz fortecy znajduje się laboratorium broni, które służy za centrum tego miejsca. W południowo-wschodniej części położone jest więzienie, w północno-zachodniej zbrojownia, a w północno-wschodniej znajdziesz magazyn z zapasami. Laboratorium broni jest miejscem, gdzie Granin, Sokolov oraz inni naukowcy pracowali nad zaawansowanymi broniami. Latające platformy czy śmigłowce bojowe, które widziałeś, to jedynie dwa przykłady osiągnięć badaczy. Teraz zamierzają dokończyć pracę nad Shagohodem. Nie bez powodu więc miejsce to określa się Straszliwą fortecą.

Tikhogornyj

Obszar ten znany jest jako Tikhogornyj. W języku rosyjskim oznacza to Spokojną grań. Jak sugeruje nazwa, jest to najpiękniejszy rejon rzeczny w okolicach Groznyj Grad. Jeśli podążysz wzdłuż rzeki, napotkasz na wodospad.

Lazorevo, Zaozyorje, Rokovoj Bereg

Na północ od Groznyj Grad znajduje się las zwany Lazorevo. Określenie to oznacza Zieloną ziemię. Po drugiej stronie Lazorevo znajduje się las Zaozyorje. W języku rosyjskim znaczy to tyle, co Blisko jeziora. Samo jezioro zaś położone jest poza Zaozyorje. Jego nazwa to Rokovoj Bereg – Jezioro przeznaczenia.

[Autor: Eva ;)]

[Korekta: Hal]