Sophie
……….Nie………… Pozwól mi o coś zapytać. Dlaczego nazwałeś mnie kłamcą ?
Snake
Twoje oczy nie mają twardości charakterystycznej dla kogoś, kto żyje tylko dla jednej rzeczy.
Sophie
……..
Snake
Zamiast tego, wyglądałaś, jakbyś nie była zdecydowana, czy iść dalej…
Sophie
………chyba masz rację…
[Powraca ekran gry. Snake chowa broń.]
Sophie
Nie zabijesz mnie ?
Snake
Brak amunicji.
Sophie
Wiem, że kłamiesz.
Snake
Możesz iść.
Sophie
…Snake, twoja przyjaciółka wciąż żyje.
Snake
Mówisz o Chris ?
Sophie
Tak. Viper ją wziął. Idź i pomóż jej. Na pewno na ciebie czeka.
Snake
Poszedłbym, nawet gdyby nie czekała.
Sophie
Ma szczęście.
Snake
Miałaby większe, gdyby nie musiała się zadawać ze mną.
Sophie
Wątpię.
[Snake idzie na północ. Wchodzi do budynku. Campbell dzwoni, by przypomnieć o celu misji.]
Campbell
Snake, nie ma już czasu. Metal Gear powinien być na którymś z dolnych poziomów. Śpiesz się !
[Gracz dotarł na poziom B100. Snake wchodzi do pokoju wypełnionego filarami.]
Viper
Witaj, Solid Snake.
[Ukazuje się jasnowłosy mężczyzna.]
Snake
Viper !
[Pokazuje się ilustracja Vipera. Ma na sobie futurystycznie wyglądający strój.]
Viper
Obiecałem ci to. Czas, byś zginął.
Snake
Gdzie jest Chris ?
Viper
Cierpliwość jest cnotą, Snake. Zobaczysz ją już niedługo.
Snake
Viper, wiem, że BC istniało w cieniu FOXHOUND. Ale po co zemsta ? Co się stało dwa lata temu ?
Viper
W porządku. Powiem ci. Zgnijesz w piekle, wiedząc jakie są twoje zbrodnie… Dwa lata temu, Black Chamber otrzymało tajną misję –
odbicie Metal Geara.
Snake
? ?
Viper
Projekty Metal Geara tworzy się od kilkunastu lat. Od pewnego czasu, pod okiem CIA. Grupa terrorystów z południowej Afryki ukradło go dwa lata temu i Black Chamber miało się tym zająć. Tak samo, jak ty teraz.
Snake
……..
Viper
Ponieśliśmy duże straty, ale udało nam się zniszczyć MG. Jednak niektórzy w rządzie bali się. Istnienie Metal Geara, Black Chamber i co gorsza, roboty, jakiej się podejmowaliśmy… o żadnej z tych rzeczy nie mogła się dowiedzieć opinia publiczna. Kiedy wróciliśmy do domu, gdy duża część jednostki była martwa, reszta poraniona, spotkaliśmy wysłanych przez rząd zabójców – FOXHOUND !!
[Viper zaciska lewą pięść.]
Snake
Co ?!
Viper
Moi ludzie zostali pokonani… zabici. Nie mieli broni, zostali złapani w pułapkę. Bez szansy na dowiedzenie się czemu, dlaczego zostali zamordowani – zgniecieni jak owady… Nigdy nie zapomnę tej nocy… Wciąż jednak nie wiem, kto to zlecił. Prawdziwe imię nie pojawia się w żadnych zapiskach. Jest nazywany tylko „Anonimem”.
Snake
„Anonimem” ?
Viper
Ci, którzy przetrwali, pragnęli zemsty. Tutaj. Outer Heaven, Projekt Babel… Wszystko zaczęło się tutaj… Czekałem dwa lata na tą chwilę ! !
[Powraca ekran gry.]
Viper
Teraz coś milszego. Mam nadzieję, że warto było czekać.
[Viper unosi dłoń, pojawia się Chris. Jest związana.]
Snake
Chris !
Chris
Snake… Przepraszam…
Viper
Ona jest naprawdę niezła. Pozwoliła swoim kumplom z Delta Force umrzeć, gdy sama niszczyła dowody związane z Projektem Babel. Jako nagrodę od Parkera, pozwolę jej zobaczyć prawdziwe przedstawienie – koniec „Legendy”, egzekucję Solid Snake’a !!
Snake
Nie. Chris idzie ze mną – gdy tylko cię zabiję.
Viper
Miło mi to słyszeć ! Dawaj, Snake. Pokaż, co umiesz !!
[Viper unosi dłoń i Chris znika.]
Viper
Skończmy to !!
[Gracz pokonał Vipera. Widać, jak klęczy z pochyloną głową. Chris również jest w tym pokoju.]
Viper
N-nie… Ale to jeszcze nie koniec !!
[Viper kładzie się na ziemi. Rozpoczynają się eksplozje.]
Snake
Kurwa !
[Snake podbiega do Chris i rozwiązuje ją. Wybiegają z pokoju. Pokazuje się ich ilustracja. Chris zwiesza głowę.]
Snake
Chris, jesteś ranna ?
Chris
Nie. Ja… tak bardzo mi przykro…
Snake
Nie musi.
Chris
Musi. Okłamałam cię…
Snake
Chodzi ci o to, że nie byłaś tam, gdy twój oddział został rozgromiony ?
Chris
Wiedziałeś ?
Snake
Tak.
Chris
…Dostałam rozkaz d samego Parkera… Szefa Armii…
Snake
Jaki rozkaz ?
Chris
Zniszczenia wszystkich danych dotyczących Projektu Babel, Outer Heaven i… zabójstwa generała…
Snake
Co ?
Chris
Powiedziano mi, że to musi zostać wykonane dla dobra świata. I że generał będzie wcześniej zaaresztowany i przesłuchany…
Snake
Uwierzyłaś w to ?
[Chris podnosi głowę.]
Chris
Dla mojego kraju, dla świata… W co jeszcze powinnam wierzyć ?
Snake
Chris…
Chris
I tak… odeszłam od reszty zespołu… a oni… myślałam, że znajdę coś na pocieszenie… coś pewnego i konkretnego… Ale nie było niczego takiego… Zamiast tego, straciłam coś, na czym bardzo mi zależało… tak się bałam znów to stracić… że… że nie mogłam ci powiedzieć…
[Wraca ekran gry.]
Chris
…Snake…
Snake
Chris, nie stój tu tak. Znajdź nam coś szybkiego, czym będziemy mogli uciec.
Chris
?
Snake
Żebyśmy mogli stąd szybko uciec, gdy już zniszczę Metal Geara.
Chris
…Wciąż mi wierzysz ?
Snake
…Rzeczywiście nie powiedziałaś mi prawdy. Ale ufam ci.
Chris
Czemu ?
Snake
Bo chcę.
Chris
……..
Snake
Czy potrzebuję lepszego powodu ?
Chris
…Dzięki… Znajdę coś. Obiecuję.
[Snake przytakuje, obraca się i wchodzi do hangaru. Dzwoni Campbell.]
Campbell
Snake, tędy dojdziesz do Metal Geara. Pospiesz się !
[Gracz dochodzi do Metal Geara.]
'General’
Widzę, że mała vendetta wymknęła spod kontroli.
[Pokazuje się ilustracja Metal Geara. Widać sylwetkę Snake’a, która oddaje ogrom MG. Generał stoi na głowie MG.]
Snake
Generał !
'General’
Raz przegrany, zawsze przegrany, eh Snake ? Ostatni, który żyje jest zwycięzcą. I to będę ja. Nie ty, nie Black Chamber i oczywiście nie
Ameryka. Użyłem ich wszystkich… – Parkera, Black Chamber…
Snake
Co ?
'General’
Czyż nie zostałeś przysłany, by ukryć Projekt Babel i Outer Heaven – a raczej prawdę o GLF i US ? Tak jak ta kobieta ?
Snake
GLF i US ? Jaka prawda ?
'General’
Hah ha ha. Więc też jesteś tylko pionkiem… tak jak Viper i jego trzódka.
Snake
Istnieje jakieś połączenie między GLF, USA i Outer Heaven ?
'General’
Dobrze, Powiem ci o tym wszystko. Jeśli wygrasz, oczywiście. Zwycięzca bierze wszystko, przegrany traci wszystko. Tak działa świat. Sam tego doświadczysz, Snake !
[Powraca ilustracja MG. Jego „oczy zapalają się, by pokazać, że jest włączony. Dzwoni Campbell.]
Campbell
Snake, Metal Gear musi zostać zniszczony ! Zniszcz najpierw nogi ! Użyj C4 lub min !
[Gracz zniszczył nogi. Ekran robi się biały.]
Mei Ling
Zniszczyłeś go ?
Campbell
Udało ci się ? !
Snake
Nie ! Jeszcze nie !
[Powraca ekran gry. Snake stoi naprzeciw torsu i rail gunów MG. Słabe punkty są
podświetlone na czerwono.]
[Gracz zniszczył MG. Snake podchodzi do generała, który leży pod Metal Gearem. Ekran robi się czarny.
'General’
Solid Snake… – termin „Legenda” może być propagandą, ale na pewno nie jest przesadą…
[Ukazuje się art rannego generała. Leży pod czymś, co wygląda na wrak MG.]
Snake
Chcę prawdy. Całej prawdy.
'General’
Przywilej zwycięzcy… Ehh… w końcu masz prawo wiedzieć – o Outer Heaven, Metal Gearze, Projekcie Babel i połączeniu między GLF i US… Outer Heaven było finansowane przez rząd USA. Miało dostarczać przestępców do wynajęcia swoim „klientom”. Miało służyć sprawdzaniu anty-amerykańskich sił. Pomysł oryginalnie wyszedł od ówczesnego DDCI [Deputy Director of Central Intelligence – Zastępca Dyrektora Centralnego Wywiadu].
Snake
Co ?
'General’
Ale Big Boss wszystko pomieszał i Outer Heaven zostało zniszczone przez ciebie. Jako dementi dla swojego zamieszania w tworzenie OH, rząd złożył mit o bohaterze. To wstawiło ciebie i FOXHOUND do ogólnoświatowych mediów. Tak stałeś się „Legendą”.
Snake
……..
'General’
Ha hah ah. Szokujące, prawda ? Dowiedzieć się, że twoja chwała była ukartowana ?
Snake
…A połączenie między GLF i USA ?
'General’
Nawet po tym, jak Outer Heaven upadło, powiązania odegrały swą rolę prosto do Projektu Babel. USA dało zaopatrzenie dla GLF. Byłem w to zamieszany. Celem było zmniejszenie sił antyamerykańskich na kontynencie afrykańskim. Sprowokowanie mniejszości etnicznej w Gindrze do przekalKULowanego (Kul jest wszędzie – dop. autor) konfliktu, który miał także opanować sąsiednie państwa. Wtedy przysłano by siły pokojowe na niezdefiniowany okres czasu, gdzie będą w rzeczywistości kontrolować cały region. Miało to zbudować nowy porządek
na świecie w czasie zamieszania w erze postzimnowojennej… Ustalić USA jako samotne supermocarstwo, monarchę ponad chaosem współczesnej wieży Babel… To był projekt Babel, dziecko Parkera.
[Generał wyjmuje dysk.]
'General’
Weź to. Ten dysk zawiera wszystkie dane, jakie ta kobieta, Chris miała zniszczyć. Tu jest dowód na wszystko co dotąd powiedziałem, włączając w to detale wszystkich transakcji bankowych. Tu jest dość brudu, by strącić kilku naprawdę wysoko postawionych ludzi z rządu. To jest jak bomba, gotowa, by eksplodować. To też przywilej zwycięzcy. Zrób z tym, co zechcesz.
Snake
Cały czas okłamywałeś tych ludzi ? Ci ludzie wierzyli w ciebie. *Sophie* w ciebie wierzyła.
'General’
Sophie… zostawiłem ją… okrutnie. Ale ona ze mną pozostała, jako mój porucznik… Już nigdy nie zobaczyłem uśmiechu na jej twarzy…
Snake
……..
'General’
Nie oszukałem ich. Nie miałem najmniejszego zamiaru być pionkiem Parkera. To była po prostu pomoc, jakiej potrzebowałem, by zbudować nasze własne państwo. Po prostu dałem im prawdę, w ubraniu, w jakim chcieli ją zobaczyć.
Snake
Czy państwo zbudowane w ten sposób ma jakąś wartość ?
[Generał otwiera oczy.]
'General’
Hah. A czy świat nie działa właśnie w ten sposób ? Wszyscy tylko udają, że jest inaczej. Sprawiedliwość i ideały to w końcu tylko słowa…
Snake
……..
'General’
Więc… więc tak kończą się sny… cóż… nie jest to najgorsze…
[Wraca ekran gry. Snake chce iść, ale odwraca się.]
Snake
Viper !
[Widać obrazek Vipera na MG i jego mug.]
Viper
Powiedziałem ci – to jeszcze nie koniec.
[Pojawia się mug Snake’a.]
Snake
Viper ! Wciąż…
Viper
Dzięki, że rozwiązałeś za mnie problem usunięcia generała. Prowadził Metal Geara do końca. No i miałem przyjemność przysłuchiwania się waszej rozmowie. Wreszcie znam tożsamość „Anonima” ! Było jednak warto zaprowadzić cię aż tutaj.
Snake
Ty ?
Viper
To wszystko miało służyć poznaniu „Anonima”. Porwanie Metal Geara, zaprowadzenie ciebie i Campbella tu, do Outer Heaven – wszystko to tylko część planu.
Snake
A co ma z tym wspólnego Campbell ?
Viper
Nie wiesz, co zrobił ? Twój drogi przyjaciel, Roy Campbell dowodził FOXHOUND tej nocy, dwa lata temu.
Snake
Pułkownik ?!
Viper
Domyśliłem się tego, gdy historia MG powtórzyła się i Campbell został w to wciągnięty. „Anonim” musiał zostać włączony w tą akcję. Czekałem dwa lata na tą chwilę. Dwa długie lata !
Snake
Szlag ! Decyzja o ściągnięciu Campbella i o wysłaniu mnie została podjęta na najwyższym poziomie. Jak… ?
Viper
Może ja byłem w to zamieszany ? Oto, jak…
[Pojawia się ekran codecu.]
Campbell
Snake ! Mamy problem. Piąty członek Black Chamber [Mug pułkownika znika] ….hej…. co ty….
……..
Snake
Pułkowniku ! Co się dzieje !?
? ? ?
Piąty członek BC był tam.
Snake
Kto to ??? McBride !!!!!
McBride
Zdziwiony, Snake ? Odkąd przeżyłem dwa lata temu, oddaliłem się od innych i prześlizłem na twoją stronę. Zmieniłem wszystko – moją twarz, imię, przeszłość – by zdobyć informacje. Wszystko to zrobiłem dla tej chwili… Zrób to Viper !!!
[Mugi Snake’a i Vipera powracają.]
Viper
Możesz zapomnieć, albo odmówić dowiedzenia się, ale piekło wciąż trwa. I będzie trwał, dopóki nie zabijemy wszystkich z was, nie tylko „Anonima” !!!
[Coś się podnosi przy MG.]
Snake
Co zrobiłeś ?
Viper
Przygotowałem do ataku nuklearnego.
Snake
Jak ?? Metal Gear został zniszczony !
Viper
Jesteś głupcem. Myślałeś, że MG było tylko uzbrojonym czołgiem z rakietami nuklearnymi ??
Snake
Co ?
Viper
Prawdziwą naturą tej bestii jest połączenie z siedmioma uzbrojonymi satelitami na orbicie. Satelit uzbrojonych nuklearnie. Rail gun był tylko
wisienką na górze.
Snake
Uzbrojone satelity ? Ostrzał nuklearny z orbity ?
Viper
Właśnie. Może uderzyć w dowolne miejsce na Ziemi, nie polegając na ICBM [Intercontinental ballistic missles – międzykontynentalne pociski
balistyczne] i, co więcej, nie można się przed nimi obronić.
Snake
Zabijesz miliony niewinnych ludzi dla osobistej zemsty ?
Viper
Niewinnych ? Łudzących się słowami „Sprawiedliwość” i „Porządek”, odmawiając zrozumienia, co się kryje za tymi słowami ? Ich zbrodnia jest równa”Anonimowi” – nie, ich głupota pozwala „Anonimowi” istnieć ! Ten atak będzie hołdem dla moich poległych towarzyszy. Ale to nie będzie koniec. To będzie deklaracja wojny przeciwko „Anonimowi” !!!!
[Powraca ekran gry. Snake i Viper stoją naprzeciwko siebie.]
Viper
Włączyłem windę. Gdy tylko Metal Gear znajdzie się na powierzchni, sygnały zostaną przetransmitowane i satelity rozpoczną atak. W 90 sekund !
Snake
ZATRZYMAM CIĘ !
Viper
Okay, Snake. Zrób to najlepiej jak umiesz. To twoja ostatnia walka !
[Viper unosi dłoń i ekran rozbłyska. Znika, a licznik zastąpił radar.]
Viper
Myślisz, że walczę nieczysto ? Użyję wszystkiego, by się zemścić.
[Gracz walczy z Viperem, który mówi coś za każdym razem, gdy dostanie.]
Zemścimy się, nieważne jakim kosztem ! Nie pokonasz mnie ! Jestem to winny moim towarzyszom !! Zwycięstwo jest nasze w [pozostały czas] sekund(y) !Każdy mój ruch jest testamentem moich poległych towarzyszy ! Nie masz pojęcia, o ile szczytniejszy jest mój cel ! Zobaczę waszą karę ! Nawet gdybym miał się po to czołgać ! Nie żyłem dla niczego innego !
[Gracz pokonał Vipera. Ekran robi się czarny.]
Snake
Wyłączyłem system. Atak się nie odbędzie. To koniec…
[Pojawia się ekran gry. Światło wczesnego ranka wypełnia planszę. Viper klęczy z pochyloną głową.]
Viper
Jak mogłem…. przegrać z tobą…. Snake…. jak to zrobiłeś ? Jak wciąż walczyłeś…. żyłeś…. w imię czego… ? Kogo…. ? Towarzysze…. nie udało mi się….
[Viper przewraca się.]
Snake
Viper….
[Pojawia się Sophie.]
Sophie
Snake.
Snake
To ty.
[Podchodzi do niej.]
Snake
Generał….
Sophie
Słyszałam. Wszystko. Włącznie z częścią o GLF i U.S…
Snake
….więc co teraz zrobisz ?
Sophie
Zostanę tu.
Snake
Z GLF ?
Sophie
Tak…
Snake
Będziesz kontynuowała pracę generała ?
Sophie
Teraz, sama już nie wiem, czy go kochałam, czy nienawidziłam… po prostu nie mogłam go opuścić….
Snake
……..
Sophie
Może jego ideały były kłamstwem, ale nie były puste. Tak przynajmniej myślę. I wciąż jest wielu, którzy w to wierzą. Stworzymy państwo dla nas samych. Teraz, z prawdziwymi ideałami.
[Wchodzi Chris. Jej sprite wygląda tak samo jak Sophie.]
Chris
Snake !
[Ekran przewija się, by pokazać jeepa za Chris.]
Sophie
To ona. Nie pozwól jej czekać.
Snake
Nie pozwolę.
[Snake idzie do Chris, zatrzymuje się i odwraca do Sophie.]
…. Myślał o tobie, wiesz ? Na końcu.
Sophie
……naprawdę… ?
[Snake podchodzi do Chris. Pojawia się art ich przedstawiający.]
Chris
Snake ! Znalazłam dla nas jeepa.
Snake
Dobra robota.
Chris
To już koniec ?
Snake
Tak. To już koniec.
Chris
Naprawdę… ? [Chris spogląda na Sophie.] A co z nią ?
Snake
Jest silna. I stanie się jeszcze silniejsza…
Chris
…Nie musisz iść ? Z nią… ?
Snake
Do GLF ? Po co ?
Chris
Nieważne. Naprawdę. Jedźmy stąd.
Snake
Racja… czekaj, codec.
[Pojawia się ekran codecu.]
Campbell
Snake !
Snake
Pułkowniku ! Wszystko w porządku ?
Weasel
Aha. McBride zarobił ode mnie kulkę.
Snake
Ty ?
Campbell
Snake, jestem ci winny przeprosiny… To prawda, że ja byłem dowódcą w akcji likwidacji BC. Powiedziano nam, że to grupa terrorystów. Cicha egzekucja w ciemności… Dopiero, gdy było po wszystkim, powiedziano mi, że to był oddział amerykański…
Snake
To był powód dla emerytury ?
Campbell
Tak… Żyłem z tą winą przez dwa lata. Gdy porwano MG, zostałem wezwany do szefa NSA [National Securrity Agency – Agencja Bezpieczeństwa Narodowego], do Steve’a Gardnera.
Snake
I zgodziłeś się, by zmierzyć się z przeszłością ?
Campbell
Alternatywą było przekazanie całej historii o egzekucji BC do mediów. We wszystkich wykazach to ja figuruję jako dowódca tej misji.
Snake
Szantaż, co ? Ale… skąd Gardner o tym wiedział ?
Campbell
Pewnie skądś wykopał. Jest byłym dyrektorem CIA…
Snake
Byłym DCI [Director of Central Intelligence – Dyrektor centralnego wywiadu]… Zaraz… siedem lat temu, kto był DDCI ?
Weasel
Teraz widzisz. Był nim właśnie Gardner.
Snake
Weasel ?
Weasel
To on zorganizował Outer Heaven i tworzenie Metal Geara. Projekt MG był kiedyś pod kontrolą CIA, jak powiedział Viper. Gardner zlecił zbudowanie pierwszego Metal Geara, którego zniszczyłeś w OH. Kontynuował program. Inaczej mówiąc, Projekt Babel był jego pomysłem. Ale dwa lata temu, MG został porwany przez zagranicznych terrorystów i projekt MG, jak i Projekt Babel powędrował do Parkera z Armii. Gardner wymazał Black Chamber, by być pewnym, że będą cicho. [i będą po wieki – dopisał autor.]
Campbell
Gardner jest „Anonimem” ?
Snake
Weasel, nie jesteś…
Weasel
Pod rozkazami Gardnera ? Zgadłeś, Snake.
Campbell
Co !
Weasel
I jeszcze jedno; Gardner wiedział, kim był McBride od samego początku.
Campbell
CO ?!
Weasel
Cóż, to właśnie od Gardnera pochodził przeciek o MG do McBride’a – i Black Chamber.
Campbell
W jakim celu ?
Snake
Rozumiem… Gardner chciał podkopać Parkera..
Weasel
Dokładnie. Jeśli GLF porwie MG i wyjdzie spod kontroli, cała wina spocznie na Parkerze, a MG i Projekt Babel wyląduje bezpiecznie w ramionach Gardnera…
Campbell
To on stworzył związek między Black Chamber i GLF ?
Weasel
Nie wiem, ale to możliwe…
Campbell
Gardner zaplanował to wszystko ?? Tylko po to, by odzyskać MG i Projekt Babel ???
Mei Ling
O Boże…
Snake
…Weasel, jeśli jesteś pod rozkazami Gardnera, to czy nie masz jeszcze czegoś do wykonania ? Zabić nas, gdy tylko misja zakończy się sukcesem ?
Weasel
Bystrze, Snake. Dokładnie tak.
Snake
Więc dlatego nie wysłano cię na samą misję.
Weasel
Znowu dobrze. Podobno jestem jedynym, który może doścignąć „Legendę”.
Campbell
Weasel…. zabijesz nas ?
Weasel
Jak powiedziałem, w mojej filozofii leży, by dostać wynagrodzenie.
Mei Ling
Jak możesz…
Weasel
I tak bym chciał powiedzieć teraz, ale niestety, polubiłem was. Zwłaszcza te wasze wiecznie krwawiące serduszka. Kompletnie niewłaściwe na polu walki, wiecie ? Minęło sporo czasu, odkąd spotkałem ludzi takich jak wy.
Campbell
Weasel ?
Weasel
Wiejcie stąd. Wymyślę jakąś historyjkę dla Gardnera. Pewnie dostanę tylko połowę zapłaty, ale kogo to obchodzi.
Campbell
Nic ci się nie stanie ? Możesz być w niebezpieczeństwie !
Weasel
Wiem, jak o siebie zadbać. Już ty się o to nie bój.
Campbell
….Dzięki Weasel. Kiedyś spłacę ten dług.
Weasel
Nie liczyłbym na to. Gdybym mógł żyć jak wy, może mój brat nie musiałby
zginąć…
[Powraca art Snake’a i Chris.]
Snake
Wszystko już w porządku.
Chris
To dobrze.
Snake
Chodźmy.
[Pojawia się animowana ilustracja Snake’a i Chris jadących jeepem po wertepach. Na drugim planie widać góry i Słońce.]
Chris
Nie miałam nic, w co mogłam wierzyć. Ani w rodziców, ani w nikogo innego… Dlatego dołączyłam do Armii. Dała mi poczucie dobra i zła, sprawiedliwości i celu… ale nie to powinnam była zrobić. Wiary w coś nie można zapożyczyć. Ona musi być znaleziona i zrozumiana przez siebie samego. Muszę spojrzeć sobie w oczy i zacząć szukać. I znajdę.
Snake
To dobrze.
Chris
Ale… jeśli to możliwe… może mogłabym szukać z tobą koło siebie… ?
Snake
……..tak. Też bym tak chciał.
Chris
Naprawdę ?
Snake
Naprawdę… Przyszedłem tu, do Outer Heaven, by zmierzyć się z przeszłością. Tak myślałem. Ale to nie była prawda. Zrozumiałem to, gdy cię
spotkałem. Naprawdę chciałem śmierci. Chciałem, by ktoś odebrał mi życie, gdy wszystko już się wyjaśni. Musiałem się bać – widzenia siebie jako ostatniego na polu walki i kim naprawdę jestem…
Chris
Czy to… dalej to czujesz ?
Snake
Nie. Myślę, że chcę żyć. Zaakceptować siebie, wybaczyć sobie. Życie jest warte przeżycia, nawet jeśli cię rani. Ty mnie tego nauczyłaś… byłaś moim wybawieniem.
Chris
Snake….
Snake
Dlatego… zdecydowałem się wrócić.
Chris
Wrócić ? Do USA ?
Snake
Aha.
Chris
Nie ! Oni ci nie popuszczą ! ! Będą czekać na ciebie… i to pewnie FOXHOUND ! !
Snake
Wiem. Ale muszę to zrobić.
Chris
Czemu ?!
Snake
Żeby zrozumieć. Po co musieliśmy walczyć ? Czym było to, co zrobiłem… i kim był Solid Snake. Wyzwę ludzi bez twarzy grających w szachy ludzkimi żywotami. Odnajdę każdy spisek, każdą ofiarę, każdy ślad, wszystko… Tylko to mogę zrobić wobec strat ich – i mojej – brudnej wojny…
Chris
….Snake….
Snake
Zanim to zrobię, nie będzie przebaczania.
Chris
……..
Snake
Nie obawiaj się. Wrócę, bym mógł żyć. Kiedy już zapłacą, wrócę. Czy… będziesz na mnie czekać ?
Chris
……..Możesz na to liczyć !
[Koniec.]

——————————————————————————-

S2. Special Stage Script

[Po przejściu gry otwiera się opcja „Special”. Oto spis dialogów.]

? ? ?
Odbędziesz od nowa walki Solid Snake’a, 'Legendy’. Myśl o tym, jak o treningu VR. Ale ponieważ samo to nie pozwoli ci go prześcignąć, dodaliśmy kilka specjalnych warunków. Nazywaj mnie… nazywaj mnie Numer 4. Moja częstotliwość to 141.62. Jeśli będziesz miał jakieś pytania, skontaktuj się ze mną. Oto twoje rozkazy [Numer 4 podaje parametry misji, którą wybrał gracz.]

[Gracz przeszedł ostatnią z 40 planszy Specjalnych. Ekran robi się czarny.]

No. 4
Twój trening jest zakończony. Dobra robota. Twoje zdolności są teraz bez wątpienia ponad zdolnościami Snake’a z czasu upadku Galuade. Niedługo nadejdzie czas. Teraz odpocznij….Jack.

Autor [Kul]: CHODZI O JACKA R A I D E N A ! ! ! ! ! ! ! !

[Ewentualna korekta + copypasta: Operator]