Narrator:

Komunikacyjny Program Rozrywkowy IdeaSpy 2.5 (Dwa-kropka-pięć) Odcinek 6

W poprzednim odcinku: Prowadzona przez korporację J.E., zwaną też broszurą reklamową spisków, fabryka złomu okazała się kolebką D-People-E-O, Doskonałego Humanoidalnego Robota Do Zastosowań Domowych! Dwa-kropka-pięć i Dzwoń Już Teraz zostali zamknięci w laboratorium, gdzie odkryli ten sekret. Wydostań się stamtąd! Dwa-kropka-pięć!

2.5

Szlag! Nieważne, jak bardzo ciągnę za klamkę, drzwi nie chcą się otworzyć!

Dzwoń

Oby ta sytuacja nie zakończyła się puentą w stylu znaku PCHAĆ! Albo na przykład odkryciem, że drzwi są ruchome…

2.5

Cii!

Dzwoń

…co?

2.5

Nie słyszysz? To coś, jakby startujący silnik…

Dzwoń

…hę?

Zgrzyt, zgrzyt, zgrzyt… BUM!

Dzwoń

AACH!

Skrzyp, skrzyp, skrzyp…

2.5

Cholera, ściany się do nas zbliżają! 714!

714

Wszystko w porządku, Dwa!? Jeśli czegoś nie zrobisz, będziesz płaski jak puszka po bliskim spotkaniu z Pandorką do Puszek, tym sprzętem AGD, który potrafi spłaszczyć każdą puszkę bez niepotrzebnego zajmowania miejsca w kuchni!

2.5

Ty sam jesteś już tak płaski jak swetry i spodnie narciarskie włożone do toreb Pustkobagaż, by Zwolnić Miejsce W Szafie Na Lato I Wrócić Nagle W Zimie!

Dzwoń

Dwa-kropka-pięć! Przestań gadać i zrób coś! Ściany są coraz bliżej!

2.5

Nie martw się, Dzwoń. Patrz! Przygotowałem się na coś takiego i mam tu Teleskopowy Pręt, który Zręcznie Dostosowuje Każde Drzwi Do Przydatnych Ćwiczeń Podciągających!

Dzwoń

Nieźle, Dwa-kropka-pięć!

2.5

Dobra, spróbuję usztywnić tym ściany!

Zgrzyt! Skrzyp, skrzyp, skrzyp…

Dzwoń

O nie, to jeszcze ustawia wielkość pokoju!

2.5

Okej, teraz spróbuję Pożegnalnego Zatrzymywacza Drzwi…

Dzwoń

Hej! Nie chcę być spłaszczona w takim miejscu!

2.5

To mogłaby być rewolucyjna metoda diety.

Dzwoń

Miałabym problemy z proporcjami…

2.5

Spłaszczenie tylko podkreśliłoby twoje kształty, moja piękna.

Dzwoń

Och, Dwa-kropka-pięć…

2.5

Kocham cię, Dzwoń. Zawsze cię kochałem.

Skrzyp, skrzyp, skrzyp… łup!

714

Halo, Dwa, czy mnie słyszysz!? Chyba nie zmiażdżyły cię te ściany!? Dwa, zgłoś się! Dwaaaa!

Narrator

Ciąg dalszy nastąpi…

Odcinek 7

Narrator:

Komunikacyjny Program Rozrywkowy IdeaSpy 2.5 (Dwa-kropka-pięć) Odcinek 7

W poprzednim odcinku: Po odkryciu planów D-People-E-O, Doskonałego Humanoidalnego Robota Do Zastosowań Domowych w laboratorium badawczym korporacji J.E., broszury reklamowej spisków, Dwa-kropka-pięć i Dzwoń zostają uwięzieni i zawisa nad nimi widmo nadchodzącej (wraz ze zbliżającymi się do siebie ścianami) zagłady! Obyś to przeżył, Dwa-kropka-pięć!

2.5

Boże… było blisko.

Dzwoń

Myślałam, że umrę…

714

Dwa! Wszystko w porządku?

2.5

Co? Och, wybacz, 714. Wygląda na to, że zasnąłem.

714

Co?

2.5

Miałem sen, w którym zginąłem zmiażdżony przez ściany, a potem się obudziłem. Widocznie mówiłem też we śnie. To był straszny koszmar. Spójrz, jestem zlepiony potem…

Dzwoń

Taak.

714

Chwila, moment. Jakim cudem oboje śniliście o tym samym!?

2.5

Co… och, zasnęliśmy połączeni kablem sieciowym. Dobra, zbierajmy się, Dzwoń.

Dzwoń

Racja.

714

Hej, HEJ! Słyszałem skrzypienie ścian i w ogóle!

2.5

Cóż, skoro był to sen, nie wiem, jak mogę być odpowiedzialny za to, co się w nim działo.

Dzwoń

No właśnie, to był przecież tylko sen.

714

To nie ma sensu, Dwa!

2.5

Boże, ale ty jesteś podejrzliwy! Powinienem wypłukać te twoje zawsze gotowe do kłótni usta Najczęściej Wybieranym Przez Gospodynie Domowe Mydlinovym Deathergentem, Zaspokajającym Nawet Najbardziej Wybredne Pralnie I Najbrudniejsze Koszulki, Używanym Przez 46% Trzygwiazdkowych Hoteli W Kraju!

Dzwoń

Nie!

2.5

Co się stało, Dzwoń?

Dzwoń

Przepraszam… Mam złe wspomnienia związane z Mydlinovym Deathergentem. To był gorący, letni dzień…

2.5

Co to, wątek poboczny?

Dzwoń

Byłam już spalona słońcem na wiór przez codzienne chodzenie na plażę, i moja skóra zaczęła być strasznie wrażliwa… A że słyszałam, że Mydlinovy Deathergent wybieli i rozjaśni każdą plamę, pobiegłam do łazienki i nalałam do wanny mnóstwo Mydlinovego Deathergentu…

2.5

I weszłaś do niej.

Dzwoń

Tak. Zanurzyłam się do podbródka.

2.5

Dzwoń

A kiedy napuszczałam wodę, pomyślałam, że wyjdzie mi na lepiej, jeśli będzie ona naprawdę gorąca, więc weszłam do wanny pełnej wrzątku i… cała się oparzyłam!

2.5

Co?

Dzwoń

Było gorąco. Tak gorąco… ! I oczywiście wcześniej byłam już poparzona po opalaniu, więc czułam, jakbym się paliła! Od tego czasu przeraża mnie sama nazwa Mydlinovy Deathergent…

2.5

…ale Mydlinovy Deathergent nie ma nic wspólnego z…

Dzwoń

Tak, wiedziałam, że to powiesz. Powinnam była domyślić się, jak gorąca była woda zanim się w niej cała zanurzyłam, prawda?

2.5

Też racja, ale przecież Mydlinovy Deathergent…

Dzwoń

Już wszystko w porządku! Opowiedziałam ci o tym i teraz czuję się o wiele lepiej. Może chciałam się z kimś tym podzielić… Chodźmy już, Dwa-kropka-pięć.

2.5

Kompletnie nie rozumiem, o co ci chodzi, ale zgadzam się z tym, że powinniśmy stąd iść. W sumie jesteśmy tu już od trzech odcinków. Idziemy dalej, 714!

714

O Boże, ściany, ściany! Pomóż mi, Dwa!

2.5

Dzwoń, twoja opowieść była za długa i 714 zasnął. Nieważne, chodźmy!

Dzwoń

W porządku!

Narrator

Ciąg dalszy nastąpi…

Odcinek 8

Narrator:
Komunikacyjny Program Rozrywkowy IdeaSpy 2.5 (Dwa-kropka-pięć) Odcinek 8

W poprzednim odcinku: Nasi bohaterowie, Dwa-kropka-pięć i Dzwoń, przypadkiem zasypiają w laboratorium badawczym korporacji J.E., broszury reklamowej spisków. Gdzie znajduje się nieuchwytny D-People-E-O, Doskonały Humanoidalny Robot Do Zastosowań Domowych? Czy został już ukończony? Nie spuszczaj oka z tropu, Dwa-kropka-pięć!

Dzwoń

W rogu fabryki znajduje się winda, z której korzysta kierownictwo. Zwykli pracownicy nie mogą jej używać, ale możliwe, że prowadzi do miejsca, w którym produkowany jest D-People-E-O!

2.5

Dzięki, Dzwoń. Chodźmy do niej.

Tup-tup-tup-tup-tup!

Dzwoń

To tu, Dwa-kropka-pięć! To ta winda! Można nią zjechać do podziemi… Chodźmy.

Bip!

2.5

Co do… ?

Dzwoń

Dla jednego pasażera… Musimy zjechać pojedynczo!

2.5

Hę? Masz nadwagę, czy co?

Dzwoń

Przezabawne! Pojadę pierwsza, Dwa-kropka-pięć. Ty pojedziesz następny.

2.5

W porządku. Spotkamy się na dole.

Trzask!

714

…Dwa, czy to rozsądne puszczać ją samą?

2.5

714, ona jest absolwentką Akademii IdeaSpy, podobnie jak ja. Nic jej nie będzie.

714

Nie o to chodzi. A jeśli nas zdradzi?

2.5

Co?

714

Mówiła, że ma do ciebie urazę z przeszłości, prawda? To nie jest całkiem bezpodstawne podejrzenie.

2.5

Oszalałeś. Na miłość boską, przecież razem przeglądaliśmy katalogi reklamowe…

714

Czego ma to dowodzić? W razie czego nie daj się zwieść, Dwa.

Ping!

2.5

Winda wróciła. Wsiadam.

714

Uważaj na siebie.

Trzask.
Szurrr…

2.5

…całkiem długo się nią zjeżdża.

714

Dwa, mała rada. Jeśli zaczną cię boleć uszy, przełknij ślinę. To trochę pomoże.

2.5

(Gulp) Masz rację, odetkały mi się. Dzięki, 714.

714

Nie ma za co.

2.5

Nie, zawsze wskazujesz mi właściwą drogę swoimi dokładnymi wskazówkami. Jesteś bardziej pomocny niż telezakupy.

714

…to mi nie brzmi na komplement.

2.5

Nie bądź taki skromny.

Ping.

2.5

Jestem na miejscu… To szeroka, raczej pusta hala.

714

Czy to fabryka?

2.5

Wygląda na jakiś magazyn… Ale chwila… ! Gdzie jest Dzwoń!?

714

Nie ma jej tam?

2.5

Nie widzę jej!

714

Więc pewnie…

2.5

To niemożliwe… !

Ra-ta-ta-ta-ta!

2.5

WOW!

714

Wszystko w porządku!?

2.5

Nie trafili we mnie. Karabin maszynowy? Skąd oni strzelają? Nikogo nie widzę!

???

Twój opór kończy się tutaj, Dwa-kropka-pięć!

Ra-ta-ta-ta-ta!

2.5

WOW!

714

Dwa? Dwaaa!

Narrator

Ciąg dalszy nastąpi…

Odcinek 9

Narrator:

Komunikacyjny Program Rozrywkowy IdeaSpy 2.5 (Dwa-kropka-pięć) Odcinek 9

W poprzednim odcinku: 2.5 kontynuuje infiltrację fabryki złomu broszury reklamowej spisków, korporacji J.E., i w końcu dociera do miejsca, w którym prawdopodobnie produkowany jest D-People-E-O, Doskonały Humanoidalny Robot Do Zastosowań Domowych, jednak nagle zostaje zaatakowany serią z karabinu maszynowego przez niewidocznego przeciwnika! Czyżby Dzwoń go zdradziła? Trzymaj się, Dwa-kropka-pięć!

2.5

Auu… Cholera…

714

Dwa! Nic ci nie jest?

2.5

Nie, nic. Dziwne… Chyba nie zostałem trafiony.

???

Hahaha! Jak ci się to podoba, Dwa-kropka-pięć!? Ten dźwięk to muzyka wydawana przez stworzonego przez J.E. Mini-Kreta!

2.5

Mini-Kreta?

???

Oto Mini-Kret, Profesjonalna, Banalna W Użyciu Odpowiedź Na Twoje Potrzeby Związane Z Domowym Wydobyciem Skał!

Drrrrrrrrrrrrrr!

2.5>

Czy nie mógłbyś sprawić, by brzmiał mniej… dezorientująco? A w ogóle to, jakie ty masz potrzeby związane z domowym wydobywaniem skał?

???

Zamilcz, albo użyję przeciwko tobie TEGO!

Bang! Ba-bang!

2.5

Jezu!

714

Wszystko w porządku, Dwa!?

2.5

Co tym razem!?

???

Badania Pokazują, Że Gołębie Nie Cierpią Dźwięku Pękających Balonów! Napawający Szkodniki Strachem Balonik Bum-Bum Pęka Trzy Razy Łatwiej I Pięć Razy Głośniej Od Zwykłych Balonów! Polecany Przez Doktora Koppelthorna!

2.5

Co to za eskimoska samba!?

714

I kim do diabła jest doktor Koppelthorn!?

714

A tak w ogóle, to czy gołębie naprawdę… Cholera, to zbyt niewiarygodne, bym mógł się z tym kłócić na poważnie! Dwa, co robimy?

2.5

Nie mogę zrobić nic, póki nie dowiem się, gdzie on jest… Mam pomysł! Zacznę gnieść ten kawałek celofanu i…

Trzask, trzask…

714

Co się dzieje, Dwa? Brzmi, jakby coś się paliło.

2.5

Cii! Jeśli zgnieciesz celofan i potrzesz o niego dłońmi, będziesz wydawał dźwięk podobny do ognia. Kiedy tylko to usłyszy…

Trzask, trzask…

???

O nie! Ogień!? Niech cię szlag, Dwa-kropka-pięć! Jeszcze się policzymy! Teraz muszę uciekać!

Tup-tup-tup-tup-tup!

2.5

Uff… chyba nikogo już tu nie ma.

714

Dobra robota, Dwa… Ale co się stało z Dzwoń Już Teraz?

2.5

Właśnie. Gdzie się podziała Dzwoń?

Dzwoń

O, to ty, Dwa-kropka-pięć… Pospieszyłeś się.

2.5

Dzwoń? Gdzie ty byłaś?

Dzwoń

Jechałam windą, gdy nagle rozbolały mnie uszy, i to tak bardzo, że musiałam się przejść i usiąść na chwilę. Wybacz, czy długo czekałeś?

2.5

Więc to dlatego… Dzwoń, jeśli tak ci się dzieje, przełknij ślinę.

Dzwoń

Dzięki, Dwa-kropka-pięć.

714

Dwa, to ja ci o tym powiedziałem.

2.5

Wiem. Chodźmy już.

Narrator

Ciąg dalszy nastąpi…

Odcinek 10

Narrator:

Komunikacyjny Program Rozrywkowy IdeaSpy 2.5 (Dwa-kropka-pięć) Odcinek 10

W poprzednim odcinku: 2.5 wkroczył do podziemi fabryki broszury reklamowej spisków, korporacji J.E. Czyżby to tu produkowany był D-People-E-O, Doskonały Humanoidalny Robot Do Zastosowań Domowych? I do jakich mrocznych celów został stworzony!? Naprzód, Dwa-kropka-pięć!

2.5

Jak ci idzie szukanie, Dzwoń?

Dzwoń

Tu ich nie ma, Dwa.

714

Dwa, dalej nie możecie znaleźć D-People-E-O?

2.5

Hmm? O co ci chodzi?

714

Czy dalej nie możecie znaleźć D-People-E-O?

2.5

Nie, szukamy moich szkieł kontaktowych. Zgubiłem je w trakcie walki.

714

Szkieł kontaktowych!? A co z D-People-E-O?

2.5

Zgłupiałeś? Moje szkła są ważniejsze! Wiesz, ile za nie zapłaciłem?

714

Myślałem, że z twoim wzrokiem wszystko w porządku…

2.5

Bo jest z nim wszystko w porządku. Jak większość obeznanych z modą profesjonalistów, noszę kolorowe szkła.

714

Masz ich nie nosić w czasie pracy!

2.5

Co? Sugerujesz, że szpiedzy nie mogą się nosić ze stylem?

714

Chodzi mi o to, że nie ma potrzeby się upiększać przed misją!

Tocz, tocz, tocz…

Dzwoń

O? Co to za dźwięk?

2.5

Hm? Brzmi jak gąsienice czołgu… Kryj się!

714

Czy to wróg?

2.5

To czołg! A jego nadwozie aż świeci jasnym połyskiem!

Dzwoń

Cały lśni!

???

Hahaha. Dwa-kropka-pięć, brawa za dostrzeżenie połysku mojego czołgu. Zobacz moc Błyskotliwego Wosku, Wosku Do Samochodów, Który Pozbywa Się Plam I Przywraca Połysk Jednym Pociągnięciem!

2.5

Po co polerować czołg!?

Dzwoń

Produkt wygląda na porządny, ale to, jak go używasz nie ma sensu!

???

To nieprawda! Czy nie wiesz, jak miło jest, kiedy twój pojazd ładnie wygląda? Nawet czołgi zasługują na trochę piękna!

2.5

Mięczak! Prawdziwy facet nigdy nie myśli, czy ładnie wygląda!

???

Ty hipokryto, spójrz na siebie! Za tę obrazę zgniotę na miazgę czołgiem te twoje kolorowe szkiełka!

Tocz, tocz, tocz…

2.5

Nie rób tego! Mam jeszcze szesnaście rat do spłacenia!

???

Poznaj gorzki smak płacenia za produkt, którego nie masz, Dwa! Tak, to było ponad pięć lat temu…

2.5

Co to za nagła zmiana tematu!?

???

Marzyłem o tym, by móc słuchać Burtona Cummingsa z The Guess Who w czasie jazdy tym maleństwem i w końcu kupiłem do niego nagłośnienie za 2975 dolarów… Potężny sprzęt z dziesięcioma głośnikami. Ale…

2.5

Ale co?

???

Kiedy je zamontowałem, odgłos jazdy był za głośny i nie słyszałem w ogóle muzyki. Ustawiłem więc głośność na maksimum, i wtedy…

2.5

I wtedy?

???

Nastąpił ogłuszający wybuch i wszystkie moje głośniki stanęły w płomieniach! To oparzenie na czole to rana wojenna z tego dnia!

2.5

To NIE JEST rana wojenna!

???

Od tamtej pory z głośników w moim czołgu już nigdy nie wydobyły się melodie The Guess Who. Jedyne, co po nich zostało to dogłębna cisza i siedemdziesiąt osiem rat! Teraz zobaczysz, jak to jest, Dwa-kropka-pięć!

2.5

NIEEEEEE!

Narrator

Ciąg dalszy nastąpi…


[Tłumaczenie: MrPayne]

[Korekta: Hal]

[Dodatkowa korekta + copypasta: Operator]