Fragmenty scenariusza Peace Walkera

Poniższe dialogi to zaledwie wycinek z tego co mogliśmy usłyszeć na łamach Hidechan, japońskiej audycji będącej częścią blogu Hideo Kojimy. Twórcy, członkowie oraz przyjaciele Kojima Productions spotkali się w studiu w celu odczytania scenariusza MGS: Peace Walkera, zanim zostaną nagrane sesje głosowe z udziałem profesjonalnych aktorów głosowych. Większa część z tekstu została ocenzurowana, przy czym musimy mieć na uwadze to że reszta jest wyrwana z kontekstu. Spekulacje odnośnie poniższych dialogów zawierają szereg tez począwszy od metaforycznych znaczeń aż po opisy rzekomych retrospekcji znanych nam postaci. Zaledwie ułamek z tego co stanowi scenariusz Peace Walkera przedstawiamy w tłumaczeniu poniżej:

Część pierwsza

– potrzebujemy miejsca na odpoczynek
– otrzymaliśmy zatwierdzenie od rządu
– potrzebujemy śmigłowca do transportu

Część druga

– widzę ich billboardy/znaki w całym mieście
– kim są ich przeciwnicy?
– może to ich plan abyście stąd odeszli
– nie sądzę, widziałeś?
– wszystkie wojskowe pojazdy…tam coś musi się dziać

Część trzecia

– profesorze/naukowcu
– musisz udowodnić że możesz strzelać
– wykorzystałeś mnie?
– cóż, oczywiście
– nie mogę odzyskać swojej pozycji
– nie wybaczę ci

Część czwarta

– czy to ty? Skąd przybyłeś?
– nauczyciel powiedział mi by zostać w szkole dopóki się nie uspokoję
– tak będzie bezpieczniej

Część piąta
– jak wygląda sytuacja?
– zabierze to trochę czasu
– nie do rana
– udajcie się na odpoczynek

Część szósta

– twój ociec kazał mi naprawić dach i przyciąć trawę
– użyję drabiny by naprawić dach, ale drabina zostanie zabrana gdy będę to robił
– mimo to naprawiaj ten dach
– jest wyżej niż myślisz
– tam jest jadowity wąż. Chcę żebyś się go pozbył
– złapie go i wypuszczę
– to niebezpieczny wąż, zabił tak wielu
– po prostu go wypuszczę
– jeżeli go nie zabijesz, on zabije ciebie