Ilu z Was chciałoby zobaczyć oryginalne części Metal Gear, w wykonaniu godnym obecnej generacji? Chyba domyślam się odpowiedzi. Hideo Kojima zresztą też. Gdy mówi o pierwszych częściach w sadze, przypomina że tamte historie były uwarunkowane problemami z jakimi wtedy borykał się świat. Z perspektywy czasu wiele z tych rzeczy musiałoby zostać poddane zupełnej przemianie. Jeśli tak ma się sprawa – odpowiada Kojima – wszystko trzeba napisać od nowa, czego nie chcę robić. Innymi słowy, taka robota wymaga dużo wysiłku i skupienia, w tłumaczeniu: czasu i pieniędzy.