PLANT

[CALL]

Campbell: OK, oto najważniejszy moment. W tej chwili Metal Gear jest uzbrajany w głowice nuklearne. Z pewnością jest bardzo dobrze strzeżony…co nie byłoby zaskoczeniem. To w końcu as w rękawie Gene’a. Spójrzmy na to w ten sposób: jeżeli zniszczymy Metal Geara, to powinno udać się nam oczyścić Snake’a z zarzutów o udział w rebelii. Pozostańcie w cieniu i odnajdźcie sposób na zbliżenie się do Metal Geara. Pora na pokaz!

(Scenka)

(Snake i Elisa stoją przed Metal Gear)

Snake: Czyli to jest Metal Gear…

Elisa: OK, pośpieszmy się i podłóżmy bomby.

(Nadlatują helikoptery wypełnione żołnierzami.)

Gene: Tym razem mi nie uciekniesz Snake.

Snake: Gene!

(Snake i Elisa są na muszkach pistoletów żołnierzy, Metal Gear zaczyna się ruszać)

Snake: Metal Gear!

Elisa: Ale kto…?

(Metal Gear strzela i zabija wszystkich żołnierzy, oprócz Gene’a, za sterami maszyny siedzi pułkownik Skowronski)

Skowronski: Pudło…co za moc…dzięki tej maszynie nie będę wyrzutkiem. Uważajcie chorągiewki! Patrzcie jaką lekcję przygotowałem! Wynoście się stąd. To moja baza!

Snake: To on…

Elisa: Pułkownik Skowronki!?

(Karabiny Metal Geara przestają strzelać)

Skowronski: Cholera! Co jest? Dlaczego nie działa!?

(Snake rusza przez pole i bierze Gene’a na muszkę)

Snake: Stój Gene. Niezbyt klimatyczny koniec, co? To twój as? Każ swoim ludziom rzucić broń.

(Gene się śmieje)

Gene: As? Dałeś dobre przedstawienie, szkoda że nie najważniejsze. Nawet ja nie spodziewałem się Skowronskiego. W ramach podziękowań pokaże ci mojego asa.

Snake: Co?

Gene: Ursula zbudź się!

(Elisa zaczyna się szamotać, słychać jakieś głosy)

Snake: Elisa!?

Elisa: Nie…Ursula, nie! Snake zabij mnie!

Snake: …Elisa? O co chodzi?!

Elisa: Snake szybko! Musisz mnie zabić, zanim obudzi się Ursula! Strzelaj! Jeżeli tego nie zrobisz…ja…ja…

(Elisa krzyczy)

Ursula: Zabije cię Snake. Zabije cie zanim wydasz na świat przeklęte wężowe dzieci.

(Snake jest uderzony tajemniczą siłą)

Snake: Psychokineza…

Gene: Urusla i Elisa były kiedyś jedną osobowością. Jednakże w procesie sztucznego wzmacniania mocy psychicznych podzieliły się na dwie. Ursula stała się silniejsza kosztem emocji. Ten Metal Gear może i jest niekompletny, ale kochana Ursula to nadrabia.

(Metal Gear ożywa, Skowronki wypada z kokpitu)

Snake: Czemu on się tak rusza!? Zupełnie nie jak maszyna!

(Ursula siada za sterami)

Snake: Elisa! Stój!

(Koniec scenki)

(po pokonaniu Metal Geara)

(Scenka)

(Metal Gear wybucha, Ursula/Elisa krzyczy)

Snake: Elisa! Uciekaj!

(Metal Gear wybucha)

Snake: Elisa…wybacz mi…

Strażnik A: Zniszczył Metal Geara…

Strażnik B: Metal Gear, zniszczony przez człowieka z krwi i kości…oto Big Boss.

Guard C: To koniec. Nasz naród nigdy nie powstanie…

(Strażnicy odrzucają broń)

Gene:  Świetnie! Tylko ty mogłeś zniszczyć RAXA mającego Ursule za sterami. Teraz wiem dlaczego przykułeś uwagę Ocelota.

Snake: Major Ocelot z GRU? Co on ma z tym wspólnego?

(Gene się śmieje)

Gene: Podobasz mi się Snake. Jesteś fascynujący.

Snake: Dość! To koniec Gene. Zniszczyłem Metal Geara. Nie będziesz już szantażował całego świata. To twój koniec.

Gene: Zniszczyłeś Metal Geara? Ależ Snake, o co ci chodzi?

Snake: Co?!

(Dzwoni radio, Snake odbiera)

Snake: …Ghost? To bardzo zły moment.

Ghost: Snake, to nie koniec. Jeszcze nie! To nie był Metal Gear gotowy do odpalenia. To Metal Gear RAXA stworzony do sprawdzenia możliwości. Model testowy!

Snake: Model testowy?

(Ghost pojawia się, jest to Sokolov znany z MGS3)

Snake: Sokolov! Żyjesz! To ty jesteś Ghost! To logiczne. Zaprojektowałeś Shagohoda, więc wiesz sporo o Metal Gearze Granina…to dlatego!

Gene: Ah! Więc to ty podawałeś Snake’owi informacje. Nigdy nie spodziewałem się, że ty mnie zdradzisz.

Sokolov: …Tak, uratowałeś mnie z obozu w ZSRR. Dzięki tobie odzyskałem swoją rodzinę…przynajmniej na moment. Cały czas byłem ci za to wdzięczny…Ale wysłanie Metal Geara do ZSRR to coś na co się nie zgodzę. Nie mogę patrzeć jak moje dzieło będzie działać przeciwko mojej ojczyźnie.

Gene: I dlatego pomagałeś Snake’owi? Sokolov, zaprojektowałeś pierwszy czołg nuklearny…Jesteś specjalista od rakiet. Uciekłeś do USA i brałeś udział w projektowaniu Metal Geara. Z pewnością musiało przejść ci przez myśl, że pewnego dnia zostanie on wykorzystany przeciw ZSRR.

(Sokolov zaniemówił, pojawiają się helikoptery z Metal Gearem)

Snake: …To prawdziwy Metal Gear?!

Gene: Tak. RAXA był przykrywką. Dzięki Ursuli zyskaliśmy sporo czasu.

Snake: Gene, przestań!

Gene: Zabij mnie jeżeli chcesz. Tylko zadaj sobie pytanie: czy jesteś godny pociągnięcia za spust? Odziedziczyłeś tytuł Boss, jednak nigdy nie zatrzymałeś się by pomyśleć o tym jaką chcesz zobaczyć przyszłość!

Snake: Co?

Gene (echo): Żołnierze, słuchajcie mnie! Zimna Wojna wkrótce się zakończy. Ani USA, ani ZSRR nie mają siły by decydować o losach świata. Ameryka pogrąża się w koszmarze wojny w Wietnamie, a jej sojusznicy odnotowują boom ekonomiczny. Upadek gospodarki planowanej sprawił, że ZSRR nie jest w stanie utrzymać olbrzymiej armii. Koniec Zimnej Wojny, nie oznacza pokoju. Po uwolnieniu się od dominacji supermocarstw, światową polityką zacznie kierować polityka pro nacjonalistyczna. A ciągle powiększająca się różnica między biednymi bogatymi przyczyni się do pogłębiania nienawiści pomiędzy narodami. Broń nuklearna wymknie się spod kontroli najbogatszych i rozprzestrzeni na cały świat. Wkrótce nikt nie będzie wiedzieć skąd, ani od kogo biorą się głowice jądrowe. Dzisiejszy przyjaciel, jutro może stać się wrogiem. Lub co gorsza nadejdzie czas w którym żołnierze z tego samego kraju będą zabijać swoich braci, tak jak teraz! Kto z was może powiedzieć, że jutro nie będziecie mierzyć w swoich sąsiadów? Towarzyszy? Rodziny?

Snake:Przestań Gene!

Gene (echo): Czy nikt nie chowa przed wami urazy? Nikt was nie przedrzeźnia? Nikt was naprawdę nie potrzebuje? Czy naprawdę nie ma tam nikogo kto by was zabił?

(Sokolov zatyka uszy i krzyczy)

Snake: Gene skończ!

Gene: Jeden z moich ludzi stoi teraz razem z twoimi. Ma was zabić, to kara za zdradę.

Snake: On kłamie! Nie słuchajcie go!

Żołnierz: Zabije nas! Pozabija nas!

Snake: Opanujcie się!

Gene: Wasz wróg jest między wami. Czy to ty…? A może ty…? Ziemia jest jak gigantyczna bomba. Zobaczcie jak łatwo roznieść ją na kawałki, przy użyciu jednej głowicy. A raczej jednego naboju (śmieje się). Oto i on…wasz wróg!

(Gene rzuca nożem w jednego z żołnierzy, ten upada strzelając do towarzyszy)

Żołnierz 1: Kto strzela?!

Żołnierz 2: Gnój go trafił!

(Żołnierze strzelają bez opamiętania)

Snake: Przestańcie! Przerwać ogień!

(Snake zostaje trafiony)

Snake: Przerwij to Gene!

Gene: Jeżeli chcesz by przestali to czemu sam im tego nie powiesz? Metal Gear jest gotowy do odpalenia, to miejsce mnie już nie obchodzi.

Snake: Zabiłbyś swoich ludzi?!

Gene: Nie muszę nikogo zabijać. Oni zrobią to sami. Ludzie są delikatnymi, głupimi i brutalnymi stworzeniami. Sam się przekonaj do czego są naprawdę zdolni.

Jonathan: Snake, uważaj!

(Jonathan skacze i zostaje trafiony w głowę, pokazane są sceny spotkania Jonathana i Snake’a, Snake krzyczy)

(Koniec scenki)

WYBÓR PLANSZY

Jonathan nie żyje.

Campbell: Zniszczyłeś Metal Geara…nie był to ten którego szukaliśmy. To model testowy RAXA. Gene zabrał nam prawdziwego sprzed nosa. Sądząc po tym co mówił już skończyli jego uzbrajanie. Nie możemy pozwolić sobie na opóźnienia. Wyślij oddział szpiegowski do silosów. Uważaj na nowe informacje! Musimy się dostać do podziemi…

Snake: …

Campbell: No Snake…rozchmurz się…

Snake: Przepraszam

(po wysłaniu szpiega do silosu i odczekaniu 12+ godzin)

Dostaliśmy nowy raport.

(po wybraniu odpowiedniego raportu)

SILOS – ZDOBYTO DOKUMENTACJĘ TECHNICZNĄ
’ZDOBYLIŚMY DOKUMENTACJĘ TECHNICZNĄ, KTÓRA MA ZAWIERAĆ PLAN BRAMY PROWADZĄCEJ DO WEJŚCIA DO PODZIEMNEGO SILOSU NUKLEARNEGO.’

Campbell: Po przeczytaniu dokumentacji technicznej, którą przynieśli nam szpiedzy znaleźliśmy sposób na dostanie się do podziemnego kompleksu. Nie można się tam dostać w żaden standardowy sposób. Jednakże system zamków działa przy użyciu elektromagnesu. Gdyby udało się nam odciąć zasilanie…to bramę moglibyśmy otworzyć ręcznie! Przynajmniej dopóki nie włączą awaryjnego. Innymi słowy, jeżeli uda się nam znaleźć źródło zasilania i je zniszczyć to dostaniem dostaniem się do środka. Problemem jest odnalezienie tego źródła. Podejrzewam, że nie będzie daleko od silosu…Nie mamy jeszcze dokładnych informacji, więc trzeba będzie wysłać szpiegów.

(po wysłaniu szpiegów do wąwozu i odczekaniu 12+ godzin)

Dostaliśmy nowy raport.

(po wybraniu raportu)

WĄWÓZ – ZNALEZIONO ŹRÓDŁO ZASILANIA
’MAMY INFORMACJE O PODSTACJI ZNAJDUJĄCEJ SIĘ W OKOLICACH WĄWOZU. DOKŁADNE POŁOŻENIE NIE JEST ZNANE, ALE WSZYSTKO WSKAZUJE NA POŁUDNIE.’

Campbell: Z raportów od szpiegów można wywnioskować, że na południowym krańcu wąwozu we wschodniej części półwyspu znajduje się podstacja. Przeprowadzenie sabotażu powinno wywołać zamierzony efekt. Wąwóz jest tuż przed elektrownią. Ciężko się tam dostać, ale nie mamy innej drogi.

WĄWÓZ

[CALL]

Campbell: Podstacja elektryczna znajduje się na południe. Podejście jest zdradliwe, więc uważaj.

(Po dotarciu do celu)

[CALL]

Campbell: Wygląda na to, że się udało. Dobra robota. Będziemy czekać na ciebie w ciężarówce. Wracaj najszybciej jak to możliwe.

WYBÓR PLANSZY

Campbell: Dobrze. Dotarłeś do podstacji. Teraz musimy ją zniszczyć…Jednakże najpierw musimy to zaplanować. Nie zrobimy zbyt wiele z obecną ilością materiałów wybuchowych. Jeżeli chcemy zatrzymać przepływ prądu…musimy zrobić coś sprytniejszego. Najlepiej zaatakować tablicę rozdzielczą. Trzeba dostać się do środka i dowiedzieć się gdzie ona się znajduje. Dostań się do podstacji, a potem poszukaj tablicy.

PODSTACJA

[CALL]

Campbell: Biorąc pod uwagę ilość materiałów wybuchowych musimy być efektywni. Uderzmy tam gdzie ich zaboli najbardziej w tablicę rozdzielczą. Rozwal sukinsyna na kawałeczki.

(Po dotarciu do tablicy)

[CALL]

Campbell: OK. Wiemy gdzie jest tablica. Nie ma sensu rozwalać jej teraz. Przeszliby na awaryjne zasilanie w ciągu pięciu minut. Co zrobić teraz…zacznijmy od rzeczy najważniejszych. Wracaj do ciężarówki. Pora na strzelano.

WYBÓR PLANSZY

Campbell: Dotarliśmy do tablicy, ale jej zniszczenie nic nam nie da. Potrzebujemy bomby, która wybuchnie w pewnym odstępie czasu. Nie obejdzie się bez detonatora czasowego. Nasi technicy już nad takim pracują. Z pewnością się z tym uporają.

PODSTACJA

[CALL]

Campbell: W porządku, wszystko jest gotowe by umieścić bombę. Skup się. Spartol to i wszystko pójdzie na marne. Uważaj, ale wykonaj zadań.

(Po umieszczeniu bomby)

[CALL]

Campbell: Dobra robota, będziemy czekać w ciężarówce

(Scenka)

(Snake i jego ludzie czekają przed stosem ciał)

Snake: Wszyscy nie żyją…

(Cięcie i krzyk mężczyzny)

Snake: Null!

(Null zabija żołnierzy Gene’a)

Żołnierz 1: Nie słyszałem nic o tym, że użyją Doskonałego Żołnierza, a ty!?

Żołnierz 2: Miał być w komorze!

(Null zabija ich)

Null: Gdzie on jest? No gdzie?

(Null wyczuwa Snake’a)

Null: Znalazłem cię. Powiedz mi. Dlaczego żyjesz? Miałem sny…o moich towarzyszach…przychodzili ratować mnie, mieli silne ręce i uśmiech na twarzach. Gdy się budziłem, nie było niczego. Ani radości, ani smutku, ani żalu…Nawet wspomnień. Gdy budzę się z ciemności jedyne co widzę to ciała ludzi których zabiłem leżące obok mnie. Moja pamięć wypełniona jest trupami. Wiem. Wszyscy umierają. Przestępstwa, choroby, wypadki, wojna…nie ważne jakim jesteś człowiekiem, nie ważne jak dobrym żołnierzem. Nie ma wyjątków. Nawet jeżeli ja ich nie zabiję to umrą. Ten świat jest pełen śmierci. fund ty nie dasz się zabić. Dlaczego? Dlaczego ciągle żyjesz? Co chcesz osiągnąć swoim życiem?

(Null atakuje Snake’a)

Snake: Wiem jak się nazywasz.

Null: …nazywam…

Snake: To było cztery lata temu w Mozambiku. Był tam taki dzieciak który walczył razem z rebeliantami o niepodległość. Zabił kilka tuzinów żołnierzy przy pomocy noża. Jego przeciwnicy nie zwracali na niego uwagi, bo wyglądał tak niewinnie i szczerze. Chwilę potem byli ofiarami jego chłodnej bezwzględności. Zachowywał się jak łowca. Mówił trochę po niemiecku więc nazwali go ‘Frank Jaeger’, szczery łowca (gra słów frank oznacza szczery, jaeger to z niemieckiego łowca – przyp. kul)

Null: Frank Jaeger… …tak się nazywam…

Snake: Nie rób tego. Żołnierze…przyjaciele którzy ci pomogą są gdzieś indziej.

Null: Nie. Jestem Doskonałym Żołnierzem. Gdzie się pojawiam znikają wszyscy inni. Dlatego nie potrzebuję imienia. Jestem Null. Gdy umrzesz znowu stanę się sobą!

(po pokonaniu Nulla)

(Scenka)

(Null klęka)

Null: Teraz pamiętam…Big Boss…Wtedy też mnie powstrzymałeś.

(Null zdejmuje maskę)

Null: Zostałem wychowany przez dorosłych jako narzędzie walki. Ty mnie pokonałeś. Opiekowałeś się mną.

Snake: Wybacz mi. Sądziłem, że będziesz bezpieczny w tamtym ośrodku…Nie miałem pojęcia, że zrobią ci coś takiego. To musieli być Filozofowie…

Null: Dobrze Big Boss. Pomogłeś mi wypełnić pustkę we mnie.

Snake: Ruszajmy. Zawsze mi pomagałeś. Pora rozwalić tą ruderę.

(Snake i Null wychodzą)

(Koniec scenki)

WYBÓR PLANSZY

Campbell: Atak Nulla trochę opóźnił nasze plany, ale i tak udało się nam umieścić bombę. Pora ruszyć do silosu. Metal Gear jest na wyciągnięcie ręki!

WEJŚCIE DO SILOSU

[CALL]

Campbell: Potwierdziliśmy wybuch w podstacji. Dopływ prądu został odcięty. Masz dokładnie przejść minut by przejść do podziemi silosu. Spartol to i znowu będziemy musieli udać się do podstacji. Zrób wszystko by się udało.

WYBÓR PLANSZY

Campbell: OK, jakoś udało się nam dostać do środka. Przed nami ostatnia prosta. Jeszcze trochę i dopadniemy Metal Geara. Podążaj w głąb kompleksu i nie daj się zauważyć. Metal Gear jest blisko. Nie zapominaj o tym

SILOS

[CALL]

Campbell: Już niedaleko. Nie znamy dokładnej drogi do pomieszczenia z Metal Gearem, ale musi być jakoś połączone z kompleksem podziemnym. Idź dalej i szukaj tego przejścia. Wszystko zależy od ciebie. Powodzenia.

(po dotarciu do celu)

[CALL]

Campbell: Wygląda na to, że po drugiej stronie drzwi jest winda…gotowy do akcji? Może jeszcze sprawdzisz wyposażenie?

WYBÓR PLANSZY

SILOS

[CALL]

Campbell: Tu Campbell. Jak się sprawy mają? Mówisz, że jest tu duża winda transportowa? Bingo! To jest to! Na pewno przy jej użyciu przetransportowali Metal Geara. Zjedź tą windą do niego!

(Scenka)

(Snake jedzie windą, po chwili pojawia się platforma z Cunnighamem)

Snake: Cunningham.

Cunnigham: Cieszę się, że dotarłeś Snake. Mówiąc szczerze jestem trochę zaskoczony. Doszedłeś dalej niż się spodziewałem. Nie mylił się co do ciebie.

Snake:…on?

Cunningham: To już bez znaczenia. Nie masz już powodu by walczyć. Twoja misja dobiegła końca.

Snake: Misja? O czym ty mówisz Cunnigham?

(Cunningham się śmieje)

Cunningham: W porządku Snake. Wyjaśnię ci to. Nie podlegam Gene’owi.

Snake: Co…?

Cunningham: CIA może i ma pod kontrolą FOX, ale im też nie podlegam. Jestem pracownikiem amerykańskiego departamentu obrony narodowej.

Snake: O co ci chodzi?

Cunningham: O wszystko co do tej pory widziałeś. Z pewnością wiesz, że CIA nie dogaduje się z Pentagonem?

Snake: Chodzi o walkę o budżet?

Cunningham: Nie. Inwazja na Zatokę Świń w 1961…tajne służby w Północnym Wietnamie – wpływ CIA na wojsko amerykańskie jest większy z roku na rok. Szefostwo Pentagonu czuło się zagrożone. Wtedy dowiedzieli się o projekcie Metal Gear. Zatrudnili dowódcę oddziału FOX Gene’a i rozkazali mu ukraść Metal Geara, zanim trafi w ręce Rosjan. Jak sądzisz, co by się stało gdyby Gene wystrzelił Metal Geara w stronę ZSRR? CIA straciłoby twarz i straciłoby wpływy.

Snake: Chciałeś przekonać Gene’a by odpalił głowice? Zwariowałeś? Rozpętałbyś wojnę!

Cunningham: Znowu źle. Gene to zaledwie buntownik. To Rosjanie wybudowali tą bazę. Projekty Metal Geara, oraz głowic także są rosyjskie. A ty chciałbyś zwalić winę na Waszyngton? Poza tym i tak nie byłoby dowodów. Widzisz to?

(Cunnigham trzyma Davy Crocketta)

Snake: Davy Crockett!?

Cunningham: Tak jest. Miniaturowa głowica nuklearna. Radzieckiej produkcji. Jak Gene wystrzeli Metal Geara ja zniszczę tą bazę. Nie zostanie kamień na kamieniu.

Snake: Co zamierzasz zrobić z żołnierzami?

Cunningham: Tymi rebeliantami z Armii Czerwonej? Co cię to obchodzi? To twoi wrogowie!

(Cunningham się śmieje)

Cunningham: Ty jesteś inny Snake. Dobrze wykonałeś swoje zadanie. Wykonałeś do końca plan stworzony przez niego i Pentagon.

Snake: Plan?

Cunningham: Chcesz wiedzieć jaka była prawdziwa przyczyna wysłania cię tutaj? Ponieważ wiedzieliśmy, że będziesz chciał pokrzyżować szyki Gene’owi. Potrzebowaliśmy kogoś kto dostanie się tutaj, przekona do siebie rebeliantów i zmusi Gene’a do wystrzelenia Metal Geara. Tylko ty mogłes to zrobić. Legendarny bohater, Big Boss. No i udało ci się. Zrobiłeś wystarczająco dużo. Gene musi odpalić Metal Geara. To część planu Pentagonu. A my nie możemy mu przeszkodzić. W bazie jest lądowisko dla helikopterów. Wskakuj do śmigłowca Snake. Gdy Metal Gear zostanie odpalony polecisz do Stanów. Po zniszczeniu tej bazy będziesz ponownie bohaterem. Co prawda to nie CIA złoży ci gratulacje, ale przeżyjesz.

(Snake celuje pistole w Cunninghama)

Cunningham: Co ty robisz? Dalej jesteś ślepo zapatrzony w CIA? Co CIA zrobiło dla nas w FOX? Wysyłali nas na najbardziej krwawe misje. A gdy wróciłem ranny odesłali mnie do pracy za stołkiem. To samo zrobili tobie. Wysłali twoją mentorkę, matkę Służb Specjalnych, na śmierć do obcego kraju!

Cunningham: Nie powiesz mi chyba, że robisz to dla tych rosyjskich żołnierzy? Żałosny głupek. Ruszaj na lądowisko Snake. Nie pozwolę ci przejść. Wracaj.

(Widać obraz z Jonathanem, Campbellem i Elisa)

Snake: Nie mogę pozwolić na użycie Metal Gera. Robię to ponieważ jestem lojalny wobec siebie. Nie będę żyć tak jak The Boss!

(Cunningham się śmieje)

Cunningham: Rób jak uważasz. Teraz jesteś prawdziwym zdrajcą!

(Koniec scenki)

(po pokonaniu Cunninghama)

(Scenka)

(Wybuch rzuca platformą Cunnighama)

Cunningham: Snake, dlaczego…? Gdybyś wrócił do Ameryki moglibyśmy obaj dostać najwyższe wojskowe odznaczenia. Achy teraz…popatrz do czego mnie zmusiłeś. Jednak nie zginę sam. Zabiorę cię ze sobą!

(Cunningham przygotowuje Davy Crocketta)

Snake: Cunningham, nie!

(Cunningham śmieje się, jednak po naciśnięciu przycisku wystrzeliwuje w stronę platformy niszcząc ją)

(Koniec scenki)

WYBÓR PLANSZY

Campbell: Nadszedł ten moment chłopaki. Metal Gear powinien być na samym dole. Sądząc po tym jak długo zjeżdżaliśmy to są już gotowi do odpalenia. Nie możemy im pozwolić na wysłanie tego potwora do ZSRR. Jeżeli do tego dojdzie nadejdzie koniec świata jaki znamy. Musimy temu za wszelką cenę zapobiec. Zróbcie wszystko co możecie by Metal Gear nie odleciał.

SALA KONTROLI

(Scenka)

(Snake wchodzi do Sali kontroli, Gene stoi nad ciałami martwych ludzi)

Gene: Miło że się do nas przyłączyłeś Snake.

Snake: To inżynierowie odpowiedzialni za Metal Geara! Zabiłeś ich!

Gene: Nie. Oni sami się zabili. Żałowali swoich przestępstw i postanowili zginąć.

Snake: Przestępstw? Chodzi o to, że to wszystko jest spiskiem Pentagonu?

Gene: Spisku? Ah. Cunnigham się wygadał. Biedny głupiec. Zginął nieświadomy tego, że był jedynie kukiełką…

Snake: A ty nie jesteś kukiełką? Pentagon chciał pozbyć się CIA.

Gene: Błąd. Wiedziałem wszystko od samego początku. Plany Pentagonu, to że Cunnigham mnie zdradzi…Wykorzystałem to na swoją korzyść. W imię prawdziwego planu.

Snake: Prawdziwego planu?

Gene: Nie wystrzelę Metal Geara w ZSRR?

Snake: Co?

Gene: Pentagon na pewno przygotował się na wypadek gdyby Cunnighamowi nie udało się usunąć dowodów. Prawdopodobnie w tej chwili rozmawiają z Armią Czerwoną. Nawet gdybym wystrzelił Metal Geara nie doprowadziłbym do wojny.

Snake: Jeżeli to nie ZSRR jest celem, to co jest?

Gene: Stan Wirginia w USA. Siedziba CIA w Langley, oraz Pentagon. Bliźniacze siedziska Filozofów zostaną zniszczone.

Snake: Przeprowadzasz atak nuklearny na Amerykę?! Ale jeżeli to zrobisz…

Gene: Zapanuje chaos, na skalę nieznaną do tej pory. Według najgorszego scenariusza Ameryka przestanie być narodem. Obowiązujący porządek świata upadnie. ZSRR także nie ucieknie przeznaczeniu. Metal Gear zostanie wystrzelony z ich bazy jądrowej. Po fali krytyki Układ Warszawski straci panowanie nad krajami Trzeciego Świata. Może nawet zacznie konflikt zbrojny z NATO.

Snake: Dlaczego chcesz to zrobić?

Gene: By uwolnić świat od kontroli Filozofów. Stworzę nową równowagę sił, według własnego planu. Stworzenie narodu najemników składającego się z najzdolniejszych żołnierzy to mój plan, który staje się coraz bardziej realny. Jednak ten półwysep nie jest odpowiednim miejsce. Nasz naród będzie organizacją cieni, bez kształtu, czy formy. Będziemy czaić się w cieniu, w podziemiach i brać udział we wszystkich konfliktach. Zapanujemy nad historią. Osiągnę to czego Filozofowie nie osiągnęli przy pomocy najlepszych żołnierzy. Ta organizacja, będzie prawdziwym ‘półwyspem śmierci’. Nazwę ją „Army’s Heaven” (Niebiosa Armii).

Snake: Army’s Heaven…

Gene: Nie pozwolę by świat stał się placem zabaw dla abstrakcyjnych narodowych interesów i zagrywek politycznych. Wykorzystam przeważającą siłę wojskową by zdobyć większą siłę woli. Dzięki temu zjednoczę świat. Ponieważ ja jestem następcą, a to jest moje powołanie.

Snake: Jesteś zwykłym dyktatorem!

Gene: Co?!

Snake: Wykorzystujesz strach by utrzymać żołnierzy w ryzach. Wykorzystujesz słowa by oszukać swoich sprzymierzeńców. Wykorzystujesz tych, którzy patrzą na ciebie jak na mentora, a potem się ich pozbywasz! Kraj który budujesz to nie niebo dla żołnierzy. Miejsce którego szukasz jest poza twoim ‘niebem’.

Gene: Snake otwórz oczy. To jest nasze powołanie. Wszystko to jest częścią większej misji. W porównaniu do niego wola jednostki nie ma znaczenia. Ci którzy nie mają powołania muszą otrzymać je od tych którzy je mają. Muszą podążać za słowami tych o silniejszej woli.

Snake: Czyli za tobą?

Gene: To moje powołanie. A ja udzielę je wszystkim innymi. Szare masy bez żadnej woli będą musiały poświęcić swoje życia w imię wyższych celów. Muszą oddać swoje bezcelowe życia, swoje żałosne zadowolenie! Muszą poświęcić całą swoją energię w imię sprawy – wlać w to całe swoje malutkie jestestwa. Tak jak zrobiła to The Boss.

Snake: Jesteś zbyt arogancki. Nie jesteś godny by mówić o The Boss.

Gene: Czyli…nie dowiedziałeś się. Sześć lat temu, podczas operacji Snake Eater, Volgin wystrzelił amerykańską rakietę nuklearną w laboratorium badawcze Sokolova. To sprawiło, że rząd amerykański musiał zmienić plany i musieli usunąć, swojego pracownika, The Boss, by potwierdzić swoją niewinność. A ty wykonałeś wyrok.

(Snake zamilkł)

Gene: Naprawdę sądzisz, że Volgin zrobił to z własnej woli?

Snake: Co?

Gene: To było ukartowane od samego początku. Odpalenie rakiety…śmierć The Boss…nawet twoja misja w Groznyj Grad! To wszystko było zaplanowane przez twój kraj i jednego diabelsko sprytnego stratega.

Snake: To wszystko było ukartowane? Przez kogo!?

Gene: The Boss oddała swoje życie, mimo tego, że to ktoś inny tego chciał. Poświeciła się w imię swojego powołania. To szlachetny gest.

Snake: Odpowiedz! Kto to zaplanował?!

Gene: Odpowiedź nie jest ci potrzebna. Snake, potrzebujesz jedynie powołania. Twój kraj cię nie uratuje. Ani twój stary nauczyciel, ani tak zwani przyjaciele. Przyłącz się do mnie, a ja dam ci cel.

Snake: Sam go znajdę. Ty i twoje sztuczne ideały możecie smażyć się w piekle!

Gene: Mimo wszystko jesteś żołnierzem. Wygląda na to, że nigdy nie zmierzymy się w cztery oczy. Cóż…czas rozmów się skończył Snake!

(Snake celuje w Gene’a)

Snake: Stój!

Gene: Spóźniłeś się. Wszystkie przygotowania do odpalenia są zakończone.

(Gene naciska guzik na panelu, jednakże ten nagle wybucha)

Gene: Co do…! Kto?! Ursula!

(Elisa/Ursula lewituje na zewnątrz pokoju, panel obserwacyjny zostaje zniszczony mocą telekinezy)

Gene: Ursula nie wtrącaj się.

Elisa/Ursula: Głowice nuklearne nie mogą zostać użyte. To straszna broń. Umiera wszystko. Ludzie…Zwierzęta…Drzewa…Ziemia…Nawet teraz dalej cierpią. Znam ich ból. Ich cierpienie. Ich żal, ich nienawiść.

Snake: Ursula? A może Elisa?

(Gene rzuca nożem, ale zostaje on odbity)

Gene: Przeczytałaś moje myśli. Opuściłem swoją ochronę myśląc, że nie żyjesz. Ale to na nic. Możesz czytać w moich myślach, ale nie dotrzymasz mi kroku!

(Gene rusza do przodu i wbija nóż w klatkę Elisy/Ursuli)

Snake: Elisa!

(Gene puszcza, a Elisa/Ursula upada)

Gene: Będę musiał znaleźć inne rozwiązanie.

Snake: Gene, przestań!

(Gene wychodzi. Snake chwyta zraniona w ramiona)

Elisa/Ursula: Snake…Już wprowadzili trajektorię lotu. W pobliskim pokoju jest zapasowy system kontroli…Gene go użyje…powstrzymaj go…

Snake: Powstrzymam. Nic nie mów.

Elisa/Ursula: Nie bój się…Nic mi nie jest…Snake…Ohh…Snake…

(Elisa/Ursula mówi i pojawiają się sceny z serii Metal Gear Solid)

Elisa/Ursula: Przyszłość jaką widziałyśmy była taka sama. Snake…Zniszczysz Metal Geara…I na jego miejsce stworzysz nowego…Twoje dzieci…Les Enfants Terrible…Snake…Twój syn doprowadzi świat do ruiny…Twój syn…ocali…świat.

Snake: Elisa, co chcesz powiedzieć? Elisa!

(Elisa umiera)

(Koniec scenki)

(Scenka)

(Snake wchodzi do pokoju, Gene stoi nad panelem kontrolnym)

Gene: Oto i koniec Snake. Metal Gear jest już w fazie odpalenia. Trajektoria, oraz cel zostały ustalone. Nikt tego już nie powstrzyma. Nawet ty, zakładając że mnie pokonasz. Wiem jednak, że nie odejdziesz bez walki. Ja także mam powód by z tobą walczyć. By udowodnić kim jestem naprawdę! Walczmy i przekonajmy się kto jest prawdziwym Następcą! Zakończmy to!

(Gene odwraca się w stronę Snake’a)

(Koniec scenki)

(po pokonaniu Gene’a)

(Scenka)

(Gene upada)

Gene: Nie wierzę w to…Produkt Projektu Następca…został pokonany przez człowieka z krwi i kości. Wygląda na to, że jesteś prawdziwym następcą The Boss. Opowieść o ‘żołnierskich genach’…Może jednak była prawdziwa. Jesteś prawdziwym Następcą…

Snake: Nie wiem o czym ty mówisz. Jak mogę powstrzymać Metal Geara?

Gene: Nawet nie próbuj…Gdy licznik ruszy to już się go nie powstrzyma. Uciekaj Snake.

(Gene rzuca Snake’owi mikrofilm)

Gene: I zabierz to ze sobą.

Snake: Co to jest?

Gene: Wyposażenie, ludzie, oraz fundusze które zgromadziłem by zbudować Army’s Heaven. Wszystko jest zapisane na tym mikrofilmie. Nikt o nim nie wie.

Snake: Dlaczego mi to dajesz?

Gene: Ponieważ jesteśmy tacy sami. Pewnego dnia będziesz szczęśliwy, że to masz…Ten który przeżyje walkę musi nieść ten ciężar. Taki nasz los. Ruszaj Snake. Powiedziałem ci wszystko co miałem. To ty odziedziczysz moje geny. Jesteś prawdziwym następcą. Bądź lojalny wobec siebie. Ruszaj i odnajdź swoje powołanie.

(Gene umiera)

Snake: Gene!

(Silos zaczyna się otwierać, Metal Gear wchodzi w fazę odpalenia, Snake dzwoni do Sokoliva)

Snake: Sokolov, słyszysz mnie? Rozpoczęło się odliczanie! Panel kontrolny jest zablokowany. Jak mam powstrzymać Metal Geara?

Sokolov: Widzę, że obwód kontrolny został zamknięty. System rakiet w Metal Gearze nie ma kontroli dopływu paliwa po odpaleniu. Gdy wejdzie w fazę przygotowawczą nie można go powstrzymać!

Snake: Zniszczę całą bazę jeżeli będę musiał. Byleby powstrzymać odpalenie!

Sokolov: Jeżeli uda ci się rozłożyć Metal Geara, to może go powstrzymasz…

Snake: Metal Gear? Chodzi ci o to co jest połączone z głowicami?

Sokolov: Metal Gear to nie jakaś tam rakieta nuklearna. Na wysokości 3000 stóp nad celem, zostaje odłączony od dopalacza i spada na spadochronie. Następnie wystrzeliwuje miniaturowe głowice nuklearne. Niszcząc Metal Geara przed wybuchem możesz zapobiec atakowi nuklearnemu, nawet jeżeli nie zapobiegniesz wystrzeleniu. Jednakże, projektanci Metal Geara przewidzieli to i wyposażyli go w pancerz grubszy od pancerza czołgu. Jeżeli rakieta zostanie uszkodzona to cały silos wybuchnie!

Snake: Wygląda na to, że spalę się na węgiel. Ale nie mogę stać tu i patrzeć jak to coś niszczy świat!

Sokolov: Snake!

(Snake widzi Metal Geara i wystrzeliwuje z RPG)

Snake: Choler! Nic się nie stało!

(Wystrzały z broni automatycznej nic nie robią, Snake widzieli swoich żołnierzy strzelających w stronę rakiety)

Snake: Co robicie?! To się na nic nie przyda! Uciekajcie stąd bo zginiecie!

Żołnierz 1: Ryzykowałeś życiem by uratować naszą ojczyznę!

Żołnierz 2: Teraz nasza pora by ratować twoją!

Żołnierz 3: Big Boss dałeś nam prawdziwy powód do walki!

(Żołnierz wznosi kciuk do góry)

Snake: W porządku…

(Żołnierze strzelają dalej, Metal Gear zaczyna się wznosić, fala zmiotła wszystkich z nóg)

Sokolov: Snake! Snake, słyszysz mnie? Metal Gear…Metal Gear leci!

(Rakieta wchodzi w drugą fazę i opuszcza atmosferę, jednakże zaczyna się rozpadać)

Sokolov: Udało ci się Snake. Udało ci się zniszczyć Metal Geara! Zmienił swój kurs i spada. Czujniki pokazują, że nie wystrzeli głowic. Brawo Snake! (cisza) Snake…?

(Scena się zmienia, widać trzech mężczyzn na korytarzu, oraz mężczyznę bawiącego się rewolwerami.)

Ocelot: Imponujące. Nigdy nie spodziewałem się takiego ośrodka zaraz pod siedzibą CIA. Gdyby było tu FOX nie dostałbym się tutaj. Przysłano mnie na spotkanie z panem dyrektorze.

DCI: A ty to kto?

Ocelot: Nazywam się ADAM. Pamięta mnie pan teraz? W końcu się spotykamy.

DCI: ADAM…Potrójny szpieg Filozofów. Ocelot…Mówisz, że przyszedłeś się ze mną spotkać?

Ocelot: Tak. Potwierdziliśmy wejście Metal Geara w fazę wystrzelenia. Pierwsza fala głowic powinna dotrzeć tu w ciągu trzydziestu minut.

DCI: Jestem tego świadomy, dlatego kieruję się w stronę schronu. Jednakże nie mogę zostawić tutaj tych dokumentów.

Ocelot: Dokumentów? Powiązanych z Filozofami?

DCI: Tak. Lista członków, a także informacje o tym gdzie znajduje się Dziedzictwo ukryte na całym świecie. Dopóki je mamy, nawet jeżeli Stany Zjednoczone zostaną zniszczone, Filozofowie powrócą.

Ocelot: Doskonale. Dokładnie tego chciałem.

(Ocelot zabija ludzi towarzyszących dyrektorowi)

DCI: Co ty robisz?! Nie chcesz chyba zdradzić Filozofów prawda?

Ocelot: Zdradzić? Nie, nie chcę ich zdradzić. Chcę ich zakończyć! Dzięki temu odzyskamy to co nam ukradliście. Będziemy kontynuować duch prawdziwego patrioty.

DCI: Prawdziwego patrioty?

Ocelot: Wszystko to jest częścią planu, mającego doprowadzić do urzeczywistnienia świata jaki ona przewidziała. Dlatego też przyszedłem po drugą połowę…Dziedzictwa!

(Ocelot zabija dyrektora, zmiana sceny, pojawia się Snake)

Campbell: Snake. Słyszałem, że cię dobrze powitali w domu.

Snake: Campbell…rany się leczą?

Campbell: Tak. Prawie jak nowy. Nie mogę się doczekać aż wyjdę, a pielęgniarka to horror. To wszystko twoja wina, wyciskać ostatnie soki z rannego.

Snake: Co z Frankiem, dzieckiem z Mozambiku?

Campbell: Żyje, ale jest w fatalnym stanie psychicznym i fizycznym. Pewnie trochę czasu spędzi w szpitalu. A potem nie wiem. Może nigdy nie będzie w stanie wieść normalnego życia. Słyszałem, że zatuszowali rebelię FOX, prawda to?

Snake: …Tak. Mówią, że wysłali mnie bym zniszczył Radziecką bazę rakietową…nic więcej.

Campbell: Nie można ich winić. Mimo wszystko jak mają przekazać wieści o możliwym zagrożeniu atakiem nuklearnym? Nie przejmuj się Snake. Zrobiłeś wiele dobrego dla kraju. Zasłużyłeś na medal. Nikt nie wie tego lepiej niż ja.

Snake: Tak…

(Żołnierze z półwyspu San Hieronymo wsiadają do samolotu, widzą Snake’a i mu salutują, on im także)

Campbell: No to co teraz zrobisz Snake?

Snake: Nie wiem. Chociaż zdałem sobie z czegoś sprawę.

Campbell: Z czego?

Snake: Jeżeli nie jestem w walce to nie żyje. Odnalazłem swój powód do walki. Muszę przekazać to co przekazano mnie…

Campbell: Dbaj o siebie Snake. Kiedyś znowu się spotkamy.

(Snake otrzymuje jakieś pismo, następna scena pokazuje Snake’a w swoim mieszkaniu, pismo leży obok telefonu)

(Koniec scenki)

Napisy

(dzwoni telefon, słychać kroki)

Ocelot: A niech mnie. To ty podawałeś mi informacje (przerwa). Tak, śmierć dyrektora CIA powinna zostać uznana za samobójstwo. Uznają, że zrobią to ze strachu przed odpowiedzialnością za kradzież Metal Geara. Wkrótce możemy się spodziewać dużych zmian na siódmym piętrze w Langley. Wygląda na to, że wszystko idzie tak jak chciałeś. (przerwa) Gdy DCI zobaczył informacje o trajektorii, które dostarczyłeś i zrozumiał, że to on jest celem ataku nuklearnego to sam przyniósł mi dokumenty Filozofów. (przerwa) Tak, powinniśmy byli przewidzieć, że Gene naprawdę odpali te głowice…Wygląda na to, że nasze ubezpieczenie jednak się przydało. Dobrze się spisał…A teraz ja mam Dziedzictwo. To też część twojego scenariusza? Wykorzystanie jego i oddziału FOX…Tylko ty mogłeś to zrobić. Chociaż…z moich usług już nie skorzystasz…(przerwa)…Dane z walki…Doskonałego Żołnierza? (przerwa) Geny…genom…(przerwa)…Rozumiem…Ciekawe…Pomogę ci w tym projekcie. Jednak pod jednym warunkiem…Chcę by się do nas przyłączył. (przerwa) Tak, Big Boss…Byśmy stali się Patriotami.

Tłumaczył: kul